1 00:00:28,062 --> 00:00:30,231 No hay duda de que cuando era niño... 2 00:00:30,231 --> 00:00:31,732 Siempre fue llamado... 3 00:00:32,858 --> 00:00:33,776 ...diferente. 4 00:00:34,318 --> 00:00:37,529 Sí. Ese soy yo Danny Waldesakee el segundo... 5 00:00:37,571 --> 00:00:39,865 ...seguido por mi querida familia. 6 00:00:40,783 --> 00:00:43,035 Siempre están tratando de ayudar. 7 00:00:43,077 --> 00:00:45,746 Siempre tratando de salvarme de mí mismo. 8 00:00:51,585 --> 00:00:53,379 ¿Danny? 9 00:00:55,589 --> 00:00:56,799 ¿Estás bien? 10 00:00:58,175 --> 00:00:59,593 Cariño, ¿estás bien? 11 00:01:03,097 --> 00:01:05,599 Cariño, háblame, ¿Estás bien? 12 00:01:05,599 --> 00:01:06,433 Estoy bien. 13 00:01:06,934 --> 00:01:08,727 - Así se hace, imbécil. - ¡Lorenzo! 14 00:01:10,396 --> 00:01:14,233 Mi madre era un tipo de persona que ama Podría matarte si no tuvieras cuidado. 15 00:01:14,275 --> 00:01:18,779 Supongo que se culpó a sí misma por Nací 3 meses antes de tiempo. 16 00:01:19,572 --> 00:01:21,532 ¡Tenía prisa por salir! 17 00:01:21,532 --> 00:01:23,200 Siempre tengo prisa. 18 00:01:25,286 --> 00:01:26,704 - Hola, Danny. - Hola 19 00:01:32,501 --> 00:01:33,836 .. pon tus manos. Papá, ¿puedo golpear? 20 00:01:34,378 --> 00:01:36,755 No, es el turno de Danny. Aquí vamos. 21 00:01:36,797 --> 00:01:40,092 Voy a tirar de esto justo hacia la pelota, va a hacer ese ruido. 22 00:01:40,134 --> 00:01:41,552 Cuando lo escuches, vuélvelo. columpio.. 23 00:01:43,637 --> 00:01:44,847 ¡Apestas! 24 00:01:47,099 --> 00:01:50,728 Mi papá era genial. el nunca lo fue como mi mamá. 25 00:01:50,728 --> 00:01:51,979 Él sabía que yo no quería ir a la escuela para ciegos 26 00:01:51,979 --> 00:01:54,064 Entonces me envió a la escuela normal. 27 00:01:54,064 --> 00:01:56,358 Y nos dejó a mí y a mi hermano visitarlo. en el trabajo. 28 00:01:56,400 --> 00:01:59,486 ¡Ayuda! Hay dos niños ciegos robando un tren. ¡Ayuda! 29 00:01:59,486 --> 00:02:00,821 Larry, mi hermano. 30 00:02:00,863 --> 00:02:04,450 Sólo dos años mayor que yo, Era un niño con una misión. 31 00:02:04,909 --> 00:02:07,286 Se dedicó solo a una edad temprana: enséñame sobre la vida. 32 00:02:09,622 --> 00:02:13,876 - Vamos, Danny, te gustará. - ¡No hagas eso, recuerda la última vez! 33 00:02:13,918 --> 00:02:17,963 Mantente al margen de esto. esto Los dulces no son para niñas. 34 00:02:17,963 --> 00:02:20,132 Este caramelo es sólo para hombres. Vamos.. 35 00:02:20,174 --> 00:02:22,426 Danny toma un pedazo. 36 00:02:25,346 --> 00:02:27,348 ¡Sí, mierda de perro otra vez! 37 00:02:29,016 --> 00:02:32,728 A medida que crecimos, las lecciones de vida de Larry continuar. 38 00:02:34,021 --> 00:02:35,189 ¿Lo que está sucediendo? 39 00:02:35,481 --> 00:02:36,523 ¿Se está muriendo? 40 00:02:44,949 --> 00:02:46,367 ¡Frente a Danny! 41 00:02:46,951 --> 00:02:48,494 ¿Cuál es el problema? No puede ver nada. 42 00:02:48,494 --> 00:02:49,453 ¡Dios puede ver! 43 00:02:50,496 --> 00:02:55,292 No hace falta decir que cuando llegó el momento Yo era joven y necesitaba ayuda. 44 00:02:56,210 --> 00:02:57,878 Intenta ser más específico Danny. 45 00:02:58,712 --> 00:03:00,422 ¿Por qué crees que te sientes así? 46 00:03:03,133 --> 00:03:04,760 ¿Supongo que solo tengo curiosidad? Ya sabes.. 47 00:03:07,054 --> 00:03:09,306 Paso mis dedos por mi cara, pero... 48 00:03:10,307 --> 00:03:13,102 Pero eso me dice una mierda sobre cómo me veo. 49 00:03:13,143 --> 00:03:14,562 Y eso te importa, ¿verdad? 50 00:03:14,562 --> 00:03:16,438 Claro que sí, por supuesto que sí. 51 00:03:16,897 --> 00:03:20,943 Incluso María tiene estos amigos, y pasan. Ella tiene 14 años. 52 00:03:22,194 --> 00:03:23,779 Sabes, estas chicas me asustan. 53 00:03:24,572 --> 00:03:27,366 Quiero saber si las chicas se sienten atraídas por mí. 54 00:03:28,158 --> 00:03:30,578 .. y no sólo sientas lástima por mí, o dame lástima... 55 00:03:31,161 --> 00:03:34,874 me siento como si tuviera 12 años, atrapado en un cuerpo de 22 años, ¿sabes? 56 00:03:35,958 --> 00:03:36,917 Es perfecto. 57 00:03:39,169 --> 00:03:43,883 Soy virgen ciega de 22 años, que no sabe nada de chicas. 58 00:03:44,925 --> 00:03:47,720 Al menos quiero saber que yo No parezcas una especie de monstruo. 59 00:03:47,761 --> 00:03:49,096 Créeme, Danny. 60 00:03:50,014 --> 00:03:51,765 No pareces un monstruo. 61 00:03:55,853 --> 00:03:58,105 Doc, ¿está desnudo otra vez? 62 00:04:02,651 --> 00:04:04,320 - Lo siento, Danny. - ¡Oh doctor! 63 00:04:04,320 --> 00:04:06,614 Lo prometiste, no lo estabas ¡Voy a hacer eso más! 64 00:04:06,614 --> 00:04:09,950 Es sólo que... algo... un pequeño problema. Estoy trabajando en ello. 65 00:04:09,950 --> 00:04:11,410 Doc, usted es la gente más inteligente, lo sé. Pero creo... 66 00:04:11,410 --> 00:04:14,538 ...puede que estés más loco que la mayoría de tus pacientes. ¿Sabes eso? 67 00:04:14,538 --> 00:04:18,709 A veces simplemente siento esta necesidad de escapar. Ser libre, ser quien realmente soy. 68 00:04:18,709 --> 00:04:22,254 Lo siento Danny, nunca lo hará. volver a suceder. Prometo. 69 00:04:22,254 --> 00:04:25,132 - Dijiste eso la última vez. - Lo sé, lo sé. 70 00:04:26,842 --> 00:04:28,510 Y probablemente lo diré de nuevo. 71 00:04:28,510 --> 00:04:30,262 Eres cocinero, ¿sabes? 72 00:04:30,304 --> 00:04:31,472 Pero te amo. 73 00:04:33,515 --> 00:04:34,642 Entonces, 74 00:04:35,392 --> 00:04:36,477 ¿dónde estábamos? 75 00:04:37,061 --> 00:04:40,105 Ok, aparte del hecho de que tengo este problema con las mujeres, 76 00:04:40,105 --> 00:04:42,483 Estoy manejando las cosas bastante bien. 77 00:04:42,900 --> 00:04:45,152 - Hola, Danny. - Hola chicas. 78 00:04:49,782 --> 00:04:50,824 Tan lindo. 79 00:04:59,375 --> 00:05:00,626 ¡Danny, Danny! 80 00:05:02,711 --> 00:05:05,506 Entra, Tu padre quiere hablar contigo. 81 00:05:13,556 --> 00:05:14,807 Sentarse. 82 00:05:16,058 --> 00:05:17,935 ¿No quieres sentarte? 83 00:05:18,143 --> 00:05:19,979 No, ¿qué pasa? 84 00:05:20,771 --> 00:05:22,815 - Yo diría que lo hagas, Danny. - ¿Ir a qué? 85 00:05:22,856 --> 00:05:23,983 Es demasiado peligroso. 86 00:05:26,819 --> 00:05:30,114 - ¿Cómo pudiste hacerme esto? - ¿Cómo podría hacerte qué? 87 00:05:30,114 --> 00:05:31,574 ¿De qué estás hablando? 88 00:05:31,574 --> 00:05:34,201 - ¡Pero es la gran oportunidad de Danny! - ¡Está fuera de la cuestión! 89 00:05:34,201 --> 00:05:36,912 ¿Alguien quiere informarme? ¿De qué estamos hablando? 90 00:05:36,912 --> 00:05:39,331 - ¡Quédate al margen! - ¡Callarse la boca! 91 00:05:41,208 --> 00:05:45,296 Danny, recibimos una llamada de un médico. ah doctor.... 92 00:05:45,462 --> 00:05:46,922 -¿Cómo se llamaba? - Parques. 93 00:05:46,922 --> 00:05:49,508 - Eso no fue todo. - Sí, lo fue, Parkins. - No, fue algo... 94 00:05:49,550 --> 00:05:53,178 - ¡Hablaste con él por teléfono! - No... - ¡Es Perkins! 95 00:05:53,888 --> 00:05:57,641 Un tal doctor Perkins, dijo que tal vez eras Voy a ser voluntario para algunos. 96 00:05:57,975 --> 00:06:00,519 ...una especie de operación experimental. 97 00:06:00,686 --> 00:06:02,229 ¿Quizás él pueda hacerte ver? 98 00:06:02,563 --> 00:06:05,482 ¿Qué está pasando aquí? ¿Cómo es que alguna vez no dijo nada? 99 00:06:05,482 --> 00:06:08,694 No dije nada porque Todavía no me había ofrecido como voluntario para nada. 100 00:06:08,819 --> 00:06:11,113 - ¿Ya no me hablas de estas cosas? - No es gran cosa. 101 00:06:11,238 --> 00:06:13,616 - Sí, esto es muy importante. ¿Qué está pasando? 102 00:06:13,741 --> 00:06:15,159 ¡No va a suceder, hay riesgos! 103 00:06:15,159 --> 00:06:16,952 No lo sabes, podría haber problemas. 104 00:06:16,952 --> 00:06:19,872 Oye mamá, ¿quieres dejarlo? tomar una decisión una vez en su vida? 105 00:06:19,872 --> 00:06:22,249 - Mamá, ¿y si pudiera ver? - Exacto, ¿y si pudiera ver? 106 00:06:22,249 --> 00:06:25,794 ¡Eres una guinea, no un conejillo de indias! 107 00:06:25,836 --> 00:06:27,213 Ah, ¿adónde vas? ¡Vuelve aquí! 108 00:06:28,422 --> 00:06:31,425 ¡Es exactamente por eso que no digo nada! 109 00:06:31,425 --> 00:06:35,596 No quiero preocuparte mamá, no quiero darte todos tienen esperanzas tampoco. 110 00:06:35,596 --> 00:06:38,057 Quiero decir... No quiero pasar por esto todavía... 111 00:06:38,098 --> 00:06:40,768 Danny, es tu decisión. 112 00:06:41,435 --> 00:06:43,520 Lo que sea que decidas hacer... 113 00:06:43,938 --> 00:06:46,565 - Estamos todos detrás de ti. - Lo sé, lo sé. -¿Él? 114 00:06:49,068 --> 00:06:51,904 Tengo hambre, mamá, ¿qué tal algo para cenar? 115 00:06:52,112 --> 00:06:56,367 *A donde voy no puedes venir, *¿Qué? Tengo que hacerlo, no puedes ser parte de esto. 116 00:07:04,708 --> 00:07:06,585 *Él te está mirando, niño. * 117 00:07:14,927 --> 00:07:19,181 ¡Hola D! Yo, Danny, chico. 118 00:07:26,313 --> 00:07:28,274 - Jo, ¿Qué pasa? - Hola hombre. 119 00:07:28,274 --> 00:07:34,363 Tengo algunas pelotas en la cancha, quien swe-nega-geng. 120 00:07:37,575 --> 00:07:42,538 - Entonces, ¿qué crees? ¿Ganamos algo de dinero? - Sí. Vamos a hacerlo. 121 00:07:43,497 --> 00:07:46,876 Danny, ¿estás loco? Danny, ¿quieres...? - Sí 122 00:07:49,420 --> 00:07:52,131 Eso es todo, estoy convencido. Eres el Batman. 123 00:07:52,172 --> 00:07:53,924 - ¿Cómo está tu sonar? - DE ACUERDO. Vamos a hacerlo. 124 00:07:53,924 --> 00:07:54,967 - ¿Por dinero? 125 00:07:56,635 --> 00:07:58,679 Hola chicos. 126 00:07:59,763 --> 00:08:01,640 Este es el chico del que te estaba hablando. 127 00:08:01,640 --> 00:08:04,852 Como dije, él gana, ustedes pagarán 5 a 1. Eso es justo. 128 00:08:05,686 --> 00:08:07,354 ¿Cómo va a saber dónde está el bucle? 129 00:08:07,354 --> 00:08:09,273 ¿Eres la policía para discapacitados? 130 00:08:10,524 --> 00:08:12,026 Toma una foto, muéstrales. 131 00:08:15,613 --> 00:08:19,533 -Ehmm - Espera amigo, escucha. Probemos 2 $ 132 00:08:19,783 --> 00:08:22,578 - ¿2$? - Son 50$ si gana. 133 00:08:22,620 --> 00:08:24,455 Hola hombre, Está ciego como un guijarro, Dios mío. 134 00:08:24,788 --> 00:08:27,666 ¿Listo? Dispara la pelota. 135 00:08:29,877 --> 00:08:31,962 Steven quiere disparar primero. 136 00:08:33,631 --> 00:08:35,507 Sigue mi voz. 137 00:08:39,678 --> 00:08:40,512 oohhhh 138 00:08:43,557 --> 00:08:45,434 Tengo que seguir la voz, buen chico. 139 00:08:46,685 --> 00:08:48,854 Oh Dios, tres veces. 140 00:08:48,896 --> 00:08:51,357 Esa fue una red pero sigue siendo buena. 141 00:08:51,398 --> 00:08:53,025 A ustedes les debe doler. 142 00:08:53,067 --> 00:08:54,693 Poesía en movimiento. 143 00:08:54,818 --> 00:08:56,779 Oh sí, lo tengo todo. 144 00:08:56,779 --> 00:08:59,907 Pizarra... Ya lo tienes. - Común. 145 00:09:02,117 --> 00:09:04,411 Ustedes tienen un trasero. 146 00:09:08,791 --> 00:09:11,585 Ustedes están sueltos, paguen. Aquí vamos 147 00:09:12,419 --> 00:09:13,837 Ahora estamos hablando. 148 00:09:14,338 --> 00:09:16,298 - ¿Qué es? -50 dólares. -¿50 dólares? 149 00:09:16,590 --> 00:09:17,967 Eres increíble, ¿lo sabes verdad? 150 00:09:17,967 --> 00:09:20,261 Vaya, esto va a ayudar mucho. de mi matrícula. 151 00:09:20,261 --> 00:09:23,055 Sí, me parece un cazatalentos de baloncesto. 152 00:09:23,097 --> 00:09:25,683 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué está pasando con eso de la facultad de derecho? 153 00:09:25,683 --> 00:09:28,185 - Tengo mi primera clase próximamente. - ¿En realidad? -¡Sí! 154 00:09:28,185 --> 00:09:31,021 ¿Listo? - Por supuesto que soy hombre. 155 00:09:32,565 --> 00:09:34,692 Estoy aquí para comer por favor. 156 00:09:37,278 --> 00:09:39,113 Gina dijo que si la invitaras a salir, que ella diría que sí. 157 00:09:39,113 --> 00:09:40,155 Pégame, pégame.. 158 00:09:41,740 --> 00:09:44,326 Eres tan extraño. ¿Cómo es que nunca quieres salir? con uno de mis amigos? 159 00:09:44,368 --> 00:09:46,829 - Deja en paz a tu hermano. - Porque son 14 María. 160 00:09:46,829 --> 00:09:47,997 Además, ¿qué podrían ofrecerle estas chicas? 161 00:09:47,997 --> 00:09:51,834 Mira, el momento de su vida mamá, eso es lo que podrían ofrecerle. 162 00:09:51,876 --> 00:09:55,087 - No todo el mundo es como tú Lorenzo. - Eso es lo que piensas. 163 00:09:55,087 --> 00:09:57,464 Al menos estás en tu propio apartamento. Ya no los traes aquí. 164 00:09:57,464 --> 00:10:01,135 - Gracias a Dios. - Mira, por eso me encanta venir aquí. 165 00:10:01,135 --> 00:10:03,012 Danny, ¿recuerdas a esa chica? 166 00:10:03,429 --> 00:10:04,388 ¿Culo como un coco? 167 00:10:06,140 --> 00:10:09,894 Ella está acostada en la bañera, él no tiene idea. abre el agua, 168 00:10:09,894 --> 00:10:12,271 Casi tiene un ataque al corazón... ¡OK! ¡DE ACUERDO! 169 00:10:12,313 --> 00:10:13,439 ¡María está aquí! 170 00:10:13,564 --> 00:10:15,190 Tienes razón. Lo siento.. María perdóname. 171 00:10:15,232 --> 00:10:18,944 Danny, ¿puedes contarnos más sobre esta operación? 172 00:10:18,986 --> 00:10:20,946 Habrá muchos voluntarios papá, Entonces, ¿cuál es la prisa? 173 00:10:20,946 --> 00:10:23,240 El doctor dijo que la familia es Importante. 174 00:10:23,240 --> 00:10:26,452 - Sí mamá. Es importante mantenerse al margen. - Para dar apoyo. 175 00:10:26,452 --> 00:10:29,371 - ¿Quizás mañana podamos llevarte allí? - No, está bien, Jay me ha llevado. 176 00:10:29,413 --> 00:10:31,957 Ohhh, Jay tiene ruedas ahora, ¿verdad? 177 00:10:43,260 --> 00:10:44,345 Suelta mis oídos. 178 00:10:54,104 --> 00:10:54,688 ¡Oh, mierda! 179 00:11:09,453 --> 00:11:11,205 Danny, ¿qué estás haciendo? 180 00:11:11,705 --> 00:11:13,832 ¿De qué manera, hombre? 181 00:11:24,051 --> 00:11:26,220 Hombre. Eso son ruedas. 182 00:11:31,225 --> 00:11:32,977 - Oye, ¿no necesitas que te lleven para llegar a casa? - Sí. 183 00:11:32,977 --> 00:11:34,895 - Muy bien amigo, ¿va bien? - Lo haré. 184 00:11:50,619 --> 00:11:54,540 *Pensé que le habías dicho eso a mamá. Estarás aquí mirándola... * 185 00:11:57,585 --> 00:11:58,168 Segundo. 186 00:11:59,169 --> 00:12:01,755 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 187 00:12:03,340 --> 00:12:04,341 ¡Noooo! 188 00:12:06,260 --> 00:12:07,428 ¿Dónde está Doris? 189 00:12:09,597 --> 00:12:11,098 Oye, ¿dónde está Doris? 190 00:12:11,682 --> 00:12:14,894 - Mira, ¿qué quieres? ¿No ves que estoy ocupado? - No, no veo que estés ocupado. 191 00:12:14,935 --> 00:12:17,438 ¿No ves que estoy jodidamente ciego? 192 00:12:17,730 --> 00:12:20,566 ¡Dijo la palabra B! Dijo la palabra que empieza con B. 193 00:12:23,277 --> 00:12:26,822 - ¿Qué pasó con Doris? - Está de vacaciones. 194 00:12:27,323 --> 00:12:28,657 Es una lástima, me gustaba. 195 00:12:31,076 --> 00:12:32,411 ¿Qué estás mirando? 196 00:12:36,790 --> 00:12:41,170 La señal de la cámara. que está montado en las gafas... 197 00:12:41,503 --> 00:12:46,425 .. va directamente a un chip, que está implantado en la corteza visual del cerebro. 198 00:12:46,800 --> 00:12:51,597 - ¿Entonces mis ojos no son parte del proceso? - Por supuesto, la cámara los pasa por alto. 199 00:12:51,639 --> 00:12:54,391 Pero Danny lo recuerda. nosotros no ver con nuestros ojos. 200 00:12:55,559 --> 00:12:58,604 Vemos con nuestro cerebro. 201 00:12:59,021 --> 00:12:59,521 Ahora, 202 00:12:59,563 --> 00:13:02,566 Me gustaría decirles que si el la operación es exitosa, 203 00:13:02,566 --> 00:13:05,277 ..podrías ver como todos los demás. 204 00:13:05,486 --> 00:13:07,404 Pero eso no va a suceder. 205 00:13:08,405 --> 00:13:10,908 Lo mejor que puedes esperar... 206 00:13:10,908 --> 00:13:12,159 ...es una imagen borrosa en blanco y negro... 207 00:13:13,410 --> 00:13:17,414 ... que sea lo suficientemente bueno para conservarlo de chocar con cosas.. 208 00:13:17,581 --> 00:13:19,833 .. tal vez sea suficiente con ver tu cara. 209 00:13:23,003 --> 00:13:24,755 ¿Sí? Ah, gracias.. si por favor 210 00:13:28,509 --> 00:13:30,719 Es el doctor Evans. Le pedí que se uniera a nosotros. 211 00:13:30,719 --> 00:13:32,388 Sé que la conoces. Te sentirás cómodo con ella. 212 00:13:33,430 --> 00:13:36,892 Ella va a ser una persona vital. miembro del equipo. 213 00:13:41,355 --> 00:13:42,314 Doctor Evans. 214 00:13:43,649 --> 00:13:45,192 Ah, doctor Perkins. 215 00:13:46,360 --> 00:13:47,486 Amarige. 216 00:13:48,863 --> 00:13:50,030 Sí, Danny, es cierto. 217 00:13:51,782 --> 00:13:53,033 Ese es mi nuevo conjunto. 218 00:13:54,201 --> 00:13:57,079 - ¿Te gusta? - Sí... sí, te queda bien. 219 00:13:57,413 --> 00:14:00,207 ¿Qué opina doctor? 220 00:14:00,749 --> 00:14:01,876 Huele bien. 221 00:14:03,127 --> 00:14:07,423 El doctor Evans será el responsable de armando los informes psicológicos.. 222 00:14:07,423 --> 00:14:09,633 .. de todos los candidatos potenciales para esta operación. 223 00:14:11,176 --> 00:14:13,053 - No tendría ningún problema con eso. - Bien. 224 00:14:13,053 --> 00:14:18,142 Entonces, todo lo que realmente necesitamos saber, eso si la FDA nos da luz verde. 225 00:14:19,393 --> 00:14:23,355 ¿Podemos ponerte como ¿un candidato potencial? 226 00:14:24,940 --> 00:14:26,567 Oh, puedes tomarte tu tiempo, Danny. 227 00:14:27,151 --> 00:14:29,945 Esta es una... decisión muy importante. 228 00:14:30,988 --> 00:14:33,365 - Entonces, ¿tienes alguien guiándote? 229 00:14:33,407 --> 00:14:35,576 - No, tomaré un taxi, si puedes. ponme en la dirección correcta. 230 00:14:35,659 --> 00:14:38,162 sabes como salir del edificio, ¿verdad? 231 00:14:38,495 --> 00:14:43,125 Cuélgate a la izquierda, avanza unos 15 pasos. deberías llegar a la calle... 232 00:14:43,500 --> 00:14:45,461 ...y un taxi debería estar esperando allí. 233 00:14:45,502 --> 00:14:47,463 - Suena bien. -De acuerdo. - Puedo llevarlo doctor Perkins. 234 00:14:47,463 --> 00:14:50,674 - Me voy ahora. - Creo que puedo arreglármelas, Doris. 235 00:14:50,674 --> 00:14:52,009 El nombre es Lisa. 236 00:14:56,847 --> 00:14:58,891 ¿Por qué no usa su bastón? 237 00:14:59,975 --> 00:15:02,603 Porque no se considera ciego. 238 00:15:08,734 --> 00:15:12,696 - Buenas noches, Doris. - Buenas noches, Danny. 239 00:15:28,837 --> 00:15:30,005 ¡Taxi! 240 00:15:41,267 --> 00:15:43,978 Lisa, llegas tarde, te están esperando. usted. 241 00:15:44,603 --> 00:15:46,772 - ¿Arvind está aquí? - Y el Sr. Bhat. 242 00:15:46,814 --> 00:15:48,023 Lo siento, lo olvidé. 243 00:15:48,065 --> 00:15:51,944 creo que no deberías decir eso a tu futuro marido. 244 00:15:51,944 --> 00:15:52,987 ve, ve, ve 245 00:15:54,613 --> 00:15:57,408 - Estás en un gran problema. - Haz una caminata Ravi, 246 00:15:57,491 --> 00:16:00,202 o les cuento lo que encontré debajo de tu cama. 247 00:16:01,996 --> 00:16:04,832 - Oye - Lamento llegar tarde. - Está bien. 248 00:16:04,832 --> 00:16:07,126 Pido disculpas por hacerte esperar. 249 00:16:09,420 --> 00:16:11,797 ¿Por qué? ¿No hablas inglés? 250 00:16:12,131 --> 00:16:15,175 Por supuesto que hablo inglés. 251 00:16:16,302 --> 00:16:19,847 Veo que tu hija no avanza tradiciones o respeto a los mayores.. 252 00:16:19,847 --> 00:16:21,557 ...así como la puntualidad. 253 00:16:22,141 --> 00:16:25,477 Para mi hija la puntualidad es una aspiracion.. 254 00:16:25,477 --> 00:16:28,272 .y el respeto hay que ganarlo. 255 00:16:43,621 --> 00:16:46,040 Buen amigo! Esa es mi computadora. 256 00:16:46,540 --> 00:16:49,543 - Lo siento, no lo vi. - Sólo recógelo y dámelo. 257 00:16:49,543 --> 00:16:51,378 Tranquilo, lo estoy buscando. 258 00:16:51,462 --> 00:16:52,630 Sólo devuélvemelo. 259 00:16:54,548 --> 00:16:58,302 Para que sepan que estás ciego, Lo descubrirían tarde o temprano. 260 00:16:58,302 --> 00:16:59,970 No es asunto suyo. 261 00:17:00,721 --> 00:17:03,849 Además, en realidad fue grosero. Debería haberle abofeteado la cara. 262 00:17:03,849 --> 00:17:06,143 - No me dijiste que fue grosero contigo. - Sí, fue grosero. 263 00:17:06,143 --> 00:17:11,273 ¿Quieres darte la vuelta ahora? Le daría una paliza. 264 00:17:12,316 --> 00:17:14,318 No, asesino, puede que sea más tarde. 265 00:17:20,324 --> 00:17:22,743 - ¿Hay algo atrás? - Sí. 266 00:17:23,661 --> 00:17:25,162 Suzie está atrás. 267 00:17:25,538 --> 00:17:27,790 - ¿Suzie? -Suzie - ¿Quién es Suzie? 268 00:17:29,500 --> 00:17:32,586 Ehmm, Danny... Suzie es una prostituta. 269 00:17:33,587 --> 00:17:36,465 - ¿Y ella está atrás con alguien? - Sí, ella es. 270 00:17:36,507 --> 00:17:38,133 Oh Jesús, ¿qué está pasando? 271 00:17:38,467 --> 00:17:40,094 Mira, no tengo reserva. 272 00:17:40,135 --> 00:17:42,846 Me he estado quedando sin auto para mis amigas... 273 00:17:42,846 --> 00:17:45,891 .. y ellos se encargan del negocio atrás con sus Johns... 274 00:17:46,392 --> 00:17:50,854 ...ahora los Johns tienen que pagar 50$ extra Porque eso se clasifica como sexo pervertido. 275 00:17:52,439 --> 00:17:54,858 Esos 50$ extra van a parar a la casa. 276 00:17:55,985 --> 00:17:57,069 Atentamente. 277 00:17:59,530 --> 00:18:03,075 - Oye, ¿quieres ir a comer algo, hombre? Estas bandas sonoras me dan hambre. 278 00:18:06,203 --> 00:18:10,708 - Entonces vas a superar esta cirugía. o operación o que? -No sé. 279 00:18:11,000 --> 00:18:14,086 - ¿Qué tienes que perder? - ¿La mitad de mi cerebro? 280 00:18:14,879 --> 00:18:16,922 - ¿La mitad de tu cerebro? ¿Qué quieres decir? - Te lo dije, 281 00:18:16,964 --> 00:18:19,758 ...tienen que implantar este chip en mi cerebro. 282 00:18:19,758 --> 00:18:24,054 - ¿Esto es como una cirugía cerebral? - Sí, genio, como la cirugía cerebral. 283 00:18:24,638 --> 00:18:25,681 Eres una bofetada. 284 00:18:27,474 --> 00:18:29,727 - ¿Qué estás haciendo? - Estás haciendo un desastre. 285 00:18:30,603 --> 00:18:32,062 ¡Mírate la cara! 286 00:18:35,900 --> 00:18:38,777 ¿Esto puede tener un factor significativo de "ups"? 287 00:18:38,861 --> 00:18:39,236 ¿Qué? 288 00:18:39,361 --> 00:18:43,032 "ups" perdimos tu mitad de tu recuerdos de la infancia. ¡Lo siento! 289 00:18:43,407 --> 00:18:44,408 Exactamente. 290 00:18:44,575 --> 00:18:46,327 ¿Qué es lo contrario? 291 00:18:46,744 --> 00:18:49,788 Bueno dijeron que si funciona, le ponen la madre a este. Puedo conseguir un... 292 00:18:51,582 --> 00:18:53,584 Imagen borrosa en blanco y negro. 293 00:18:54,084 --> 00:18:57,504 No no no, no queremos nada menos que Full HD color borroso, ¿sabes? 294 00:18:59,798 --> 00:19:00,925 ¡Digital! 295 00:19:07,598 --> 00:19:09,600 - Denver - Fue en Dallas, mató al hombre de allí... 296 00:19:09,600 --> 00:19:12,394 Y parecía todavía vivo. - Verlo morir.. 297 00:19:12,436 --> 00:19:14,271 - Disculpe.. 298 00:19:14,313 --> 00:19:16,732 Este caballero tiene un favor que pedirte. 299 00:19:18,359 --> 00:19:18,984 Sí, foto. 300 00:19:18,984 --> 00:19:21,654 Ah, ¿quieres tomar una foto? Claro, está bien. 301 00:19:22,363 --> 00:19:23,739 Aquí vamos. ¿Listo? 302 00:19:24,740 --> 00:19:27,368 - No presiones a las nenas, cariño. -1,2,3.. 303 00:19:30,454 --> 00:19:32,206 - Allá vamos. - Gracias. - Gracias. 304 00:19:32,957 --> 00:19:36,585 - ¡Aregato! - Aregato - ¡Arregato! 305 00:19:43,050 --> 00:19:46,387 - ¡Gracias! - Gracias, cariño. 306 00:19:49,306 --> 00:19:52,309 - ¿Quién es tu amigo? - Ay, Suzie, 307 00:19:52,560 --> 00:19:55,229 este mi hermano danny - ¡Fuera! 308 00:19:55,271 --> 00:19:55,938 ¡Ese es él! 309 00:19:57,064 --> 00:20:02,820 - ¿Le has dicho a tu hermano lo guapo que es? - ¡Hoy no! -¡Pues díselo! 310 00:20:02,903 --> 00:20:04,989 Hola Danny, eres precioso. 311 00:20:07,157 --> 00:20:08,909 - Pues lo eres. - Gracias. 312 00:20:10,494 --> 00:20:11,328 Hola, danny... 313 00:20:13,205 --> 00:20:18,127 .. cuando quieras ir atrás de la limusina de tu hermano conmigo... 314 00:20:19,461 --> 00:20:22,006 .. sólo házmelo saber. ¿DE ACUERDO? 315 00:20:23,132 --> 00:20:24,550 Por supuesto, sin cargo. 316 00:20:29,680 --> 00:20:32,558 - Bueno chicos. - Eres una cosita sexy. 317 00:20:32,808 --> 00:20:35,311 - Que tengas una buena noche. - Oye, te veré mañana. 318 00:20:35,311 --> 00:20:36,645 - ¡Te veo! - Está bien. 319 00:20:41,233 --> 00:20:42,401 Que mujer. 320 00:20:44,278 --> 00:20:47,281 Ella acaba de hacerte una oferta no puedes negarte. 321 00:20:47,281 --> 00:20:48,032 ¡Ah, basta! 322 00:20:49,074 --> 00:20:51,994 Danny, ¿qué significa tontería de primera? Cuida tus pasos. Ya sabes, 323 00:20:51,994 --> 00:20:54,079 ¡Ambos sabemos que no lo has hecho! 324 00:20:55,122 --> 00:20:57,499 ¡En tu época, no es el hombre natural! 325 00:20:58,792 --> 00:21:00,961 Eso podría dejar de acumular todo tipo de presión y... 326 00:21:01,879 --> 00:21:04,632 .. no nos olvidemos de tu próstata. 327 00:21:04,715 --> 00:21:06,926 No, no, no, espera, espera. 328 00:21:07,301 --> 00:21:10,971 ¡Es por eso que todos los hombres tienen todos esos problemas! Sin sexo. 329 00:21:10,971 --> 00:21:13,974 Crees que tener una relación, no ha estado en mi mente? 330 00:21:13,974 --> 00:21:16,185 No estoy hablando de una relación. 331 00:21:16,602 --> 00:21:17,978 Estoy hablando de sexo. 332 00:21:20,773 --> 00:21:21,982 Ya sabes, Danny, 333 00:21:22,650 --> 00:21:25,236 ¿Quieres hacerlo con una mujer? ¡¿Bien?! 334 00:21:25,986 --> 00:21:27,863 Sí, por supuesto que sí. 335 00:21:28,280 --> 00:21:29,949 Sólo tenía una especie de dolores de cabeza, ¿sabes? 336 00:21:29,949 --> 00:21:32,451 Me dejaste como un paro cardíaco por un segundo. 337 00:21:35,162 --> 00:21:38,290 Mira, no entiendes a Larry. No quiero algo barato.. 338 00:21:38,290 --> 00:21:39,333 Estoy buscando algo real. 339 00:21:39,959 --> 00:21:43,045 Bien, entonces te relacionas con una buena chica. 340 00:21:43,295 --> 00:21:45,673 No quiero nada arreglado, ni una prostituta. 341 00:21:45,673 --> 00:21:48,092 Vale, nada de prostitutas. Encontraré una buena chica para ti. 342 00:21:48,175 --> 00:21:51,220 No, no lo creo, hemos pasado por esto antes. 343 00:21:51,220 --> 00:21:54,473 ¿Sabes lo que pienso? Creo que tienes miedo. 344 00:21:54,765 --> 00:21:55,599 ¡Mierda! 345 00:21:56,433 --> 00:21:59,186 - ¿Creíble con vagina? - ¡Cierra el pico! 346 00:21:59,353 --> 00:22:00,396 ¡Miedo a una vagina! 347 00:22:04,567 --> 00:22:07,903 - Va a ser una cita real. Ya sabes, cena y todo. -Sí 348 00:22:07,903 --> 00:22:10,489 Ya sabes, llévala de regreso a mi lugar. 349 00:22:10,531 --> 00:22:13,617 Si sentimos algo el uno por el otro, ella quiere hacerlo.. 350 00:22:13,659 --> 00:22:15,828 Entonces lo haremos, sólo si ella quiere hacerlo. 351 00:22:15,828 --> 00:22:18,622 Sí, sí Danny, así es como suele funcionar. 352 00:22:19,373 --> 00:22:24,378 De lo contrario te arrestan y acusarte de violación. 353 00:22:24,461 --> 00:22:26,463 ¿Por qué te ríes? ¿Qué? 354 00:22:26,964 --> 00:22:33,137 - ¡Estaba pensando que será una verdadera cita a ciegas! - ¿Después de 22 años acabas de pensar en ese chiste? 355 00:22:34,388 --> 00:22:37,808 Abre la ventana, por favor. ¿Aún usas esa colonia? 356 00:22:37,808 --> 00:22:40,644 - ¿No te gusta eso? - ¡Realmente! 357 00:22:40,644 --> 00:22:42,897 ¡Me estás rompiendo los huevos, te hubiera gustado! 358 00:22:44,607 --> 00:22:48,235 - Entonces, ¿quién es ella? - No lo sé, Mandy hasta ahora. 359 00:22:48,235 --> 00:22:52,990 ¿Confías en Larry? ¿Y si ella es como un perro? 360 00:22:54,200 --> 00:22:56,202 Vale, está bien. 361 00:23:02,249 --> 00:23:07,004 - ¡Te ves bien! Me gusta el pelo. - Oh, ¿qué es esto ahora? 362 00:23:07,129 --> 00:23:08,672 - ¿Cómo se ve? - ¿Cómo me veo? 363 00:23:09,006 --> 00:23:12,426 - Pareces un idiota Danny. - ¿Qué? Tiene buen aspecto. 364 00:23:12,426 --> 00:23:14,094 - ¿Hiciste esto? - Sí. 365 00:23:14,220 --> 00:23:15,179 ¿Qué? 366 00:23:15,596 --> 00:23:17,973 - Vamos a cambiar esa camisa. - ¿Qué le pasa a la camiseta? 367 00:23:17,973 --> 00:23:19,016 ¡No hay nada malo con la camisa! 368 00:23:19,016 --> 00:23:21,518 Hay muchas cosas mal con esa camisa. 369 00:23:21,518 --> 00:23:24,104 No necesitamos otro Tony Soprano en nuestra casa. 370 00:23:25,064 --> 00:23:29,109 - No digas nada malo de Tony Soprano. - Larry ya puedes irte. 371 00:23:29,109 --> 00:23:31,570 ¡Chicos, chicos! La camisa, la camisa. ¿Qué ocurre? 372 00:23:31,612 --> 00:23:35,282 -¿Larry? - ¡Afuera! - Sólo estaba tratando de ayudar. 373 00:23:40,204 --> 00:23:42,790 Larry ¿qué pasa? ¿Qué tiene de malo? 374 00:23:42,790 --> 00:23:46,418 - ¡Muy ruidoso! - Vale, elige otro. 375 00:23:46,460 --> 00:23:49,964 ¡Bonita camisa! Te compré esta camisa. 376 00:23:50,089 --> 00:23:51,215 Vamos, vamos. 377 00:23:54,885 --> 00:23:58,472 - Entonces, ¿cómo la conoces? - Ella es amiga de una amiga. 378 00:23:58,639 --> 00:24:01,642 - Increíble. - Aún no he terminado Danny. 379 00:24:03,310 --> 00:24:06,021 Haces un escándalo diciendo que ella no es un perro. O me quedo. 380 00:24:06,063 --> 00:24:07,815 - ¿Estás bromeando? - No. 381 00:24:08,440 --> 00:24:11,360 - ¿Ya no confías en mí? - En una palabra, no. 382 00:24:11,360 --> 00:24:14,572 - ¿Y por qué no? - ¿Se te olvida Gracia Moreno en 10° grado? 383 00:24:14,572 --> 00:24:16,407 - ¿Gorila Moreno? - Sí. 384 00:24:16,490 --> 00:24:18,033 Algunas personas pensaban que esa chica era sexy. 385 00:24:18,033 --> 00:24:20,619 Olía como una alfombra peluda. ¡Tú haces el tuyo o me quedo yo! 386 00:24:20,744 --> 00:24:25,416 - Bien. Hago tu estúpido corte. 387 00:24:28,878 --> 00:24:32,715 - ¡Dios mío, eso duele! - Borde afilado, Larry. -Estoy en ello. 388 00:24:34,508 --> 00:24:37,636 - Una ruptura de sangre es cuando ambos nos cortamos. - No. 389 00:24:37,636 --> 00:24:39,680 - Sí, es lo que es. -No. - ¡Te cortaste! 390 00:24:40,973 --> 00:24:42,433 - Hazlo tú primero. - Hazlo. -¡No! 391 00:24:42,433 --> 00:24:44,101 - Córtate. - ¿Vas a hacer? 392 00:24:44,101 --> 00:24:45,644 - No. - Así que vámonos de aquí. 393 00:24:45,769 --> 00:24:48,397 - Bien, bien. 394 00:24:59,200 --> 00:25:03,287 Ok, Mandy, es un placer presentarte. A mi hermano Danny. 395 00:25:03,287 --> 00:25:05,664 Un placer conocerte. 396 00:25:12,046 --> 00:25:12,963 Después de usted. 397 00:25:14,131 --> 00:25:15,466 Oh, pobrecito, lo lograste. 398 00:25:20,387 --> 00:25:21,347 Por favor. 399 00:25:25,935 --> 00:25:27,102 ¡Danny! 400 00:25:42,701 --> 00:25:45,204 - ¡Lo siento mucho! - No... -Lo siento mucho. 401 00:25:45,204 --> 00:25:49,750 - Te sentirás mucho mejor después de que consigamos algo de comida. - Está bien.. 402 00:25:57,591 --> 00:25:59,134 ¿Entonces estás realmente ciego? 403 00:25:59,385 --> 00:26:00,052 Sí. 404 00:26:11,105 --> 00:26:12,147 ¡Aquí tienes! 405 00:26:18,571 --> 00:26:21,490 Por favor, deja de llorar. ¡Basta! 406 00:26:23,576 --> 00:26:27,746 No... simplemente piensas que nací así de inteligente, No lo sé de otra manera. 407 00:26:28,372 --> 00:26:29,623 Oh, valiente. 408 00:26:29,832 --> 00:26:33,377 Hablaremos de ti, ¿cómo es eso? ¿Cuéntame algo sobre ti? 409 00:26:33,377 --> 00:26:37,006 No hay mucho que hablar la verdad, tengo 25 años... 410 00:26:38,048 --> 00:26:39,592 ...trabajo como secretaria... 411 00:26:41,927 --> 00:26:45,347 .. la gente piensa que me parezco Meryl Streep... 412 00:26:50,978 --> 00:26:53,814 Pero nunca se sabe lo que Meryl Streep parece! 413 00:27:06,952 --> 00:27:10,122 Creo que el próximo no debería ser tan sensible. 414 00:27:14,168 --> 00:27:16,670 - Noche. - ¡Apártate de mi camino, pendejo!. 415 00:27:17,254 --> 00:27:19,215 ¿No ves que es ciego? 416 00:27:20,174 --> 00:27:23,969 ¿Mira lo que hiciste? Danny, ven aquí cariño. Déjame ayudarte. 417 00:27:25,596 --> 00:27:30,017 - Está bien -Oki, bájame. Bájame. ¡Bájame! 418 00:27:30,100 --> 00:27:31,435 Puedo caminar. 419 00:27:31,977 --> 00:27:33,729 Sólo intento ayudar. 420 00:27:34,271 --> 00:27:36,524 ¿Vas a abrir la puerta con el trasero grande? ¡Vamos! 421 00:27:36,982 --> 00:27:37,942 Larry, Larry. 422 00:27:40,444 --> 00:27:41,862 - Aquí tienes. - Gracias. 423 00:27:41,862 --> 00:27:42,446 Por favor. 424 00:27:43,113 --> 00:27:44,448 La dama primero. 425 00:27:45,866 --> 00:27:49,745 - Lo lamento. - De verdad, no hay problema. 426 00:27:50,120 --> 00:27:51,205 Saludos bebe. 427 00:27:53,666 --> 00:27:54,083 Entonces Danny, dime... 428 00:27:54,625 --> 00:27:57,878 ..tu guardia fisica? ¿Te gusta hacer algo de ejercicio? 429 00:27:58,963 --> 00:28:00,798 - Seguro. - ¿Qué presionas? 430 00:28:01,382 --> 00:28:03,884 - 50 libras tal vez. - Me gusta eso.. 431 00:28:03,884 --> 00:28:06,470 Me gusta un hombre con sentido del humor. 432 00:28:15,771 --> 00:28:17,731 Mamá te ayudará. 433 00:28:26,740 --> 00:28:29,368 Puedo comer solo. Está bien. 434 00:28:29,410 --> 00:28:34,081 - Oye, sólo estoy tratando de crear algo de química, bebé. - Tengo que ir al baño. 435 00:28:34,999 --> 00:28:38,836 - Yo te llevaré. - Puedo caminar. 436 00:28:44,133 --> 00:28:48,345 Mamá no ha tenido una acción así en semanas. Tengo hambre, vámonos. 437 00:28:53,851 --> 00:28:57,354 ¿Danny chico? ¿Mamá está aquí, Danny? 438 00:28:57,897 --> 00:28:58,731 ¡Recoge, recoge, recoge! 439 00:28:59,356 --> 00:29:00,983 Será mejor que traigas tu trasero aquí. Ella está loca. 440 00:29:01,650 --> 00:29:03,694 Danny, abre la puerta. 441 00:29:06,113 --> 00:29:11,702 - Signora, debo pedirle que se vaya. - No me hagas signora Pablo. 442 00:29:14,580 --> 00:29:19,043 Mejor agarra a tu ardilla, Antes de que pierda las pelotas. 443 00:29:19,376 --> 00:29:22,296 Señora, tómese su tiempo. ¿Puedo conseguirte? algo para beber? 444 00:29:22,296 --> 00:29:23,714 - ¿Quizás un expreso? - ¡Afuera! 445 00:29:26,050 --> 00:29:30,304 - ¡Oh Dios, sal de aquí! - ¿Alguna vez lo has hecho en el baño Danny? 446 00:29:34,183 --> 00:29:36,310 Sólo quiero conocer a una mujer normal. 447 00:29:38,229 --> 00:29:42,399 *Te arrancaré *... mamá grande... 448 00:29:47,321 --> 00:29:49,990 He estado esperando con tantas ansias esta noche, que yo... 449 00:29:50,449 --> 00:29:52,826 Trajo algo conmigo como sorpresa. 450 00:29:56,163 --> 00:30:02,795 Danny, quiero sentir lo que tú sientes. Quiero ver las cosas que ves. 451 00:30:03,671 --> 00:30:06,757 Quiero ser uno contigo Danny. ¡Mirar! 452 00:30:06,840 --> 00:30:11,595 - ¡Tengo los ojos vendados, puedo ver la oscuridad! - ¡Larry! 453 00:30:21,313 --> 00:30:25,609 - ¿Doris sigue de vacaciones? - Eres muy bueno en esto, ¿no? 454 00:30:26,026 --> 00:30:28,153 Tengo buen instinto. 455 00:30:30,072 --> 00:30:32,283 Le diré que estás aquí. 456 00:30:33,200 --> 00:30:35,244 Esta es una decisión muy importante, Danny. 457 00:30:35,703 --> 00:30:39,039 - ¿Estás seguro de que quieres hacerlo? - Sí, claro que sí. 458 00:30:39,039 --> 00:30:42,167 - Eso es muy valiente de tu parte Danny. - Suenas como si fuera voluntario para un... 459 00:30:42,167 --> 00:30:43,377 .. ¿misión suicida? ¿Lo es? 460 00:30:44,670 --> 00:30:45,796 No, no. 461 00:30:47,590 --> 00:30:51,844 Lo que quería decir fue, La neurocirugía nunca está exenta de riesgos... 462 00:30:52,595 --> 00:30:56,932 - .. y sería un error decir lo contrario. - ¿Cuáles son los riesgos? 463 00:30:57,725 --> 00:30:59,143 Realmente no lo sabemos. 464 00:31:01,562 --> 00:31:02,354 ¡Ayuda! 465 00:31:03,147 --> 00:31:06,066 Creo que lo que el doctor Perkins intenta decir es que... 466 00:31:06,108 --> 00:31:08,194 .. eres muy valiente... 467 00:31:08,736 --> 00:31:12,823 ...probar algo que no se ha hecho, muy a menudo. 468 00:31:18,662 --> 00:31:23,000 Puedo llevar al Sr. Waldesakee a un taxi médico. Si él quiere. 469 00:31:24,168 --> 00:31:24,752 Seguro. 470 00:31:25,127 --> 00:31:26,170 Me dijeron... 471 00:31:27,421 --> 00:31:31,800 .. siempre hay riesgos con la cirugía cerebral, Pero qué diablos, hay que ser valiente alguna vez. 472 00:31:31,800 --> 00:31:35,638 Seguro que tienes que ser valiente, pero no es tan inteligente. para andar sin bastón.. ¡Paso! 473 00:31:35,679 --> 00:31:37,848 Gracias mamá. 474 00:31:38,265 --> 00:31:41,560 De nada. Estás de suerte, aquí. es el taxi. 475 00:31:44,605 --> 00:31:47,942 tengo que confesar algo Realmente no necesito un taxi... 476 00:31:47,942 --> 00:31:49,652 .. Sólo quería hablar. 477 00:31:51,278 --> 00:31:53,697 Oh, bueno, eso es muy dulce. 478 00:31:54,198 --> 00:31:56,534 Mi hermano Larry va a recogerme. Él eh... 479 00:31:56,617 --> 00:31:58,869 .. dirige un servicio de limusina. 480 00:32:02,790 --> 00:32:05,584 - Él no está aquí todavía. - ¿Cómo puedes saberlo? 481 00:32:05,584 --> 00:32:08,295 Si él estuviera aquí, créeme, lo sabrías. 482 00:32:08,295 --> 00:32:10,965 Pero cuando ya viene, ¿Podemos llevarte? 483 00:32:11,215 --> 00:32:14,969 Oh, gracias pero mejor no, mi autobús está aquí. 484 00:32:14,969 --> 00:32:17,429 - .. así que mejor me voy. - Sí. -Está bien.. 485 00:32:17,555 --> 00:32:20,724 - Adiós. -De acuerdo. ¡Nos vemos pronto! 486 00:32:29,567 --> 00:32:31,986 - Gracias mamá. - Gracias. 487 00:32:33,946 --> 00:32:37,575 Si nos trae más comida, Podríamos abrir nuestro propio restaurante. 488 00:32:37,575 --> 00:32:41,036 No es necesario que lo hagamos. Después de casarnos, Nos haremos cargo de este. 489 00:32:41,036 --> 00:32:42,746 Todo ha sido discutido. 490 00:32:43,122 --> 00:32:48,002 - Ah y ¿de qué más se ha hablado? - Que dirigirás este lugar... 491 00:32:48,002 --> 00:32:53,132 - .. hasta que empecemos a tener hijos. - ¿Y han discutido cuándo será eso? 492 00:32:53,132 --> 00:32:55,926 Cuanto antes mejor. Y eh... 493 00:32:55,926 --> 00:32:57,887 Creo que empezamos a practicar ahora. 494 00:32:57,928 --> 00:33:02,308 Arvind. ¿Qué pasa si no quiero correr? este restaurante? 495 00:33:02,725 --> 00:33:06,020 ¿Qué pasa si quieres ir a la Facultad de Medicina? 496 00:33:08,564 --> 00:33:08,981 ¿Qué? 497 00:33:14,403 --> 00:33:15,321 Lo siento. 498 00:33:18,991 --> 00:33:22,828 La elección final no se hará según criterios abtomales. 499 00:33:22,870 --> 00:33:25,539 Probablemente se hará sobre la personalidad de un candidato. 500 00:33:25,539 --> 00:33:27,625 Su capacidad para afrontar... 501 00:33:28,167 --> 00:33:31,086 ...éxito o fracaso de la operación. 502 00:33:35,257 --> 00:33:40,387 ¡Danny! ¿Quieres unirte a mí para almorzar? Llegué al parque al otro lado de la calle. 503 00:33:41,096 --> 00:33:44,308 - Tengo pavo y queso. - ¿Tienes camarones? 504 00:33:45,392 --> 00:33:46,894 - No. - Está bien. 505 00:33:51,732 --> 00:33:57,196 ...mi hermano Larry, cuando yo era niño, Viejo yo, se supone que un niño debe correr libre en un parque. 506 00:33:57,780 --> 00:34:02,076 Para eso están los parques. Pero no me habló de los árboles. 507 00:34:02,576 --> 00:34:04,828 Realmente odio los árboles. Me gusta mucho. 508 00:34:07,665 --> 00:34:10,584 - ¿Podemos dar un paseo? - Espera un minuto. 509 00:34:10,584 --> 00:34:12,169 ¿Quieres que te siga? 510 00:34:12,169 --> 00:34:14,838 No, tú lideras. Sólo te doy un hombro. 511 00:34:15,589 --> 00:34:17,007 - Derechos - Plomo. 512 00:34:19,593 --> 00:34:21,345 - ¿Adónde vamos? - ¿Te gusta el béisbol? 513 00:34:21,345 --> 00:34:24,014 - No lo sé, nunca lo he estado. - ¿Nunca has estado? -No. 514 00:34:24,765 --> 00:34:27,685 Te encantará. Es un hermoso juego. 515 00:34:28,435 --> 00:34:30,604 Tienes el olor a hierba... 516 00:34:30,604 --> 00:34:32,898 .. el sonido de la pelota cuando es aplastada. 517 00:34:34,191 --> 00:34:38,237 - No hay nada igual. - ¿Quizás debería ir alguna vez? 518 00:34:38,237 --> 00:34:40,948 ¿Le habla el doctor Perkins sobre la operación? 519 00:34:40,948 --> 00:34:44,368 Sí, dijo que la elección final será basado en la personalidad. 520 00:34:44,368 --> 00:34:46,996 No vas a tener ningún problema allí. 521 00:34:46,996 --> 00:34:51,584 - No estoy tan seguro de eso. - Danny, he trabajado con muchas personas con discapacidad visual... 522 00:34:52,543 --> 00:34:56,630 .. y puedo decir honestamente que he Nunca conocí a nadie como tú. 523 00:34:56,881 --> 00:34:59,383 - ¿Qué quieres decir? - Bueno... 524 00:34:59,383 --> 00:35:02,261 ... es este sentimiento que le das a otras personas. 525 00:35:02,970 --> 00:35:07,558 - Y no usas tu bastón.. - Yo uso mi bastón. 526 00:35:07,641 --> 00:35:11,520 - ¡No siempre! Y eso es estúpido y peligroso y... 527 00:35:12,980 --> 00:35:14,398 ...también algo valiente. 528 00:35:15,357 --> 00:35:19,320 - ¿Pensaste en un perro guía? - Oh, sí, pasear perros. 529 00:35:19,320 --> 00:35:22,531 Acabo de tener este pequeño problema con la mierda de perro. 530 00:35:23,490 --> 00:35:27,203 Supongo que lo que quiero decirte es que estás bien. 531 00:35:31,624 --> 00:35:35,628 ¿Crees que estoy lo suficientemente bien como para que cenes conmigo? 532 00:35:39,006 --> 00:35:39,590 ¡DE ACUERDO! 533 00:35:44,428 --> 00:35:47,681 - ¿Quiénes son estos amigos con los que sales? - Sólo amigos de la mamá del hospital. ¡Adiós! 534 00:35:53,729 --> 00:35:56,440 - Gracias. - Gracias. Quiero decir que me gusta leer.. 535 00:35:58,943 --> 00:36:01,529 ...pero me encanta ver películas, porque las películas... 536 00:36:01,779 --> 00:36:04,406 .. no describen los árboles, el cielo.. 537 00:36:06,325 --> 00:36:09,578 ...y los pájaros y todo eso, en películas solo hablan. 538 00:36:09,578 --> 00:36:10,538 Simplemente hablan. 539 00:36:11,455 --> 00:36:15,459 Y cuando escucho la voz de alguien, Me dice mucho sobre la gente. 540 00:36:18,128 --> 00:36:21,924 Como tu voz. Tu voz me dice que.. 541 00:36:24,802 --> 00:36:26,929 .. ahh, espera. Tienes el pelo corto y negro... 542 00:36:27,638 --> 00:36:29,515 .. y.. 543 00:36:29,557 --> 00:36:34,228 .. tienes estos grandes, hermosos y oscuros ojos. 544 00:36:35,521 --> 00:36:40,234 - El doctor Perkins podría haberle dicho eso. - No, es tu voz. te lo digo.. 545 00:36:40,234 --> 00:36:44,613 Y tu pelo, se nota que es corto, porque puedo oírlo dando vueltas. 546 00:36:44,738 --> 00:36:48,409 Aunque me arriesgué ante tus ojos, pero ahora sé que es verdad.. 547 00:36:48,993 --> 00:36:52,705 .. son grandes y hermosos. 548 00:36:56,083 --> 00:37:00,129 Encontraré un abogado, ahora tienes que hacerlo. leer la mente de las personas.. 549 00:37:00,170 --> 00:37:03,716 .. y cuando estás ciego eso es principalmente lo que haces. 550 00:37:03,757 --> 00:37:07,303 - ¿Y estás leyendo mi mente? - Sí, claro. -¿Y? 551 00:37:10,055 --> 00:37:12,850 Puedo decir que quieres estar aquí... 552 00:37:13,309 --> 00:37:16,979 .. pero también hay algo reteniéndote.. 553 00:37:17,354 --> 00:37:19,815 .. y no sé que es esto. 554 00:37:20,608 --> 00:37:24,486 Creo que serás un muy buen abogado. 555 00:37:25,571 --> 00:37:28,157 Lo que realmente me gustaría hacer es... 556 00:37:28,157 --> 00:37:29,200 .. ir a la escuela de medicina. 557 00:37:30,618 --> 00:37:34,455 Y luego únete al equipo de investigación del Doctor Perkins. 558 00:37:34,455 --> 00:37:38,209 - ¿Por qué no? - No es tan simple. 559 00:37:38,834 --> 00:37:41,462 - Soy una mujer. - Me di cuenta de. 560 00:37:44,256 --> 00:37:49,261 Y algún día me gustaría casarme. tener una familia.. 561 00:37:49,261 --> 00:37:52,139 - ¿No puedes hacer ambas cosas? - No. 562 00:37:54,391 --> 00:37:56,519 No sin un marido comprensivo. 563 00:37:59,188 --> 00:38:02,733 Así que sólo tendrás que elegir el correcto. 564 00:38:13,869 --> 00:38:17,790 - Esa es una excelente dama, el Sr. Waldesakee. - Gracias, James. 565 00:38:22,211 --> 00:38:26,590 Puedo oler cuando la señora Luciano hace comida fettucini a 3 cuadras... 566 00:38:26,799 --> 00:38:30,094 ..o cortan el pasto en el campo de béisbol... 567 00:38:30,553 --> 00:38:32,137 ..me encanta tu perfume.. 568 00:38:32,763 --> 00:38:34,098 .. y tu sonrisa. 569 00:38:35,558 --> 00:38:37,852 Hueles que las flores salen a principios de este año!? 570 00:38:37,852 --> 00:38:38,686 Ahora preséntate. 571 00:38:44,191 --> 00:38:47,945 - ¿Hay alguien más por aquí? - No, estamos solos. 572 00:38:48,362 --> 00:38:51,156 Tuve la mejor noche que he tenido. 573 00:38:52,032 --> 00:38:54,827 Sólo espero que haya sido la mitad de bueno para ti. 574 00:38:54,869 --> 00:38:56,453 Lo he pasado genial. 575 00:39:26,233 --> 00:39:27,818 Muy bien, gracias. 576 00:39:30,196 --> 00:39:31,405 Una fuga de aceite ahora. 577 00:39:34,491 --> 00:39:36,660 Entonces, ¿me contarás sobre eso? 578 00:39:36,660 --> 00:39:39,872 Ella es la persona más natural del mundo. 579 00:39:39,914 --> 00:39:42,249 Tiene la sonrisa más hermosa. 580 00:39:43,542 --> 00:39:46,212 ¿Cómo sabes cómo es su sonrisa? 581 00:39:46,879 --> 00:39:49,506 No lo entiendes, es como suena. 582 00:39:51,258 --> 00:39:52,509 Me encanta el sonido de su sonrisa. 583 00:39:52,927 --> 00:39:55,638 Entonces, ¿por qué no la llevaste de vuelta? a mi casa anoche? 584 00:39:55,971 --> 00:39:58,515 Mira, no todo se reduce al sexo. 585 00:39:58,766 --> 00:40:02,478 Eso es verdad, el dinero y la apariencia son importante también. 586 00:40:03,270 --> 00:40:07,191 Hola Mike. No olvides limpiar esas huellas de mi techo. 587 00:40:07,441 --> 00:40:10,319 - Increíble. - ¿Qué es tan increíble? 588 00:40:10,569 --> 00:40:12,488 - Tu cara. - Hace calor. 589 00:40:32,967 --> 00:40:34,051 - ¡Hola! - Ey. 590 00:40:39,431 --> 00:40:40,975 Son preciosos, gracias. 591 00:40:42,560 --> 00:40:47,731 - ¿Te gusta Humphrey Bogart? - Me gusta Humphrey Bogart. 592 00:40:49,859 --> 00:40:51,068 Vamos, chico. 593 00:40:53,070 --> 00:40:56,198 *- ¿Y nosotros? *- Siempre ten París. 594 00:40:56,740 --> 00:40:59,869 *Lo perdimos, hasta que tú vino a Casablanca?* 595 00:40:59,869 --> 00:41:01,328 *Lo recuperamos anoche* 596 00:41:02,997 --> 00:41:05,583 *Dije que nunca te dejaría. * 597 00:41:05,583 --> 00:41:07,042 *Nunca lo harás. * 598 00:41:07,084 --> 00:41:09,128 *Yo también tengo trabajo que hacer. * 599 00:41:10,921 --> 00:41:16,010 - Danny, tengo que irme. - No, no te vayas. 600 00:41:24,059 --> 00:41:26,854 Lisa, nunca me sentí así por ningún motivo. otra mujer antes. 601 00:41:49,293 --> 00:41:51,962 - Te veré pronto, ¿vale? - Sí. 602 00:41:57,218 --> 00:41:58,052 - Adiós. - ¡Adiós! 603 00:42:25,371 --> 00:42:28,707 Arvind se hará cargo del negocio en unos años, cuando me jubile. 604 00:42:28,707 --> 00:42:33,379 Y con una esposa leal a su lado, podrá mantener a su familia. 605 00:42:33,504 --> 00:42:38,801 Arvinds creo que mantendrá a su futura familia. sin duda porque es indio. 606 00:42:38,842 --> 00:42:43,681 Y no debería haber ninguna duda de lealtad de su futura esposa tampoco. 607 00:42:46,976 --> 00:42:50,604 quiero decirte lo orgullosos que estamos todos ustedes Danny. 608 00:42:50,604 --> 00:42:53,899 Primero por ser elegido para esta operación, y.. 609 00:42:54,149 --> 00:42:56,652 .. segundo, por haber palidecido al pasar por ello. 610 00:42:57,903 --> 00:43:02,867 - ¿Qué significa "pálido"? - ¡Bolas! -Deja de corromperme común, por favor. 611 00:43:03,200 --> 00:43:06,871 Gracias, papá. Gracias, Larry. solo me gustaria decir eso.. 612 00:43:06,871 --> 00:43:08,455 ...Si esto funciona... 613 00:43:09,373 --> 00:43:13,586 .. y puedo ver vuestras caras por primera vez.. 614 00:43:14,086 --> 00:43:18,173 .. y descubro que eres demasiado feo, ¡Me voy! -Oye 615 00:43:18,173 --> 00:43:19,216 - Chinchin - ¡Salut -salut -salut! 616 00:43:23,762 --> 00:43:26,599 El doctor Perkins dice que si tiene éxito... 617 00:43:27,641 --> 00:43:29,935 .. Tal vez pueda ver lo suficiente como para.. 618 00:43:30,144 --> 00:43:32,938 .. moverse, incluso identificar rostros. 619 00:43:35,024 --> 00:43:37,318 Tal vez pueda ver tu cara. 620 00:43:38,777 --> 00:43:40,362 Y saber cómo te ves. 621 00:43:47,661 --> 00:43:50,873 Sólo un hombre puede causar alegría algún día. y desgarra el siguiente. 622 00:43:51,207 --> 00:43:52,958 ¿Qué ha hecho Arvind? 623 00:43:54,084 --> 00:43:55,294 Mamá, no es Arvind. 624 00:43:56,587 --> 00:44:00,674 - ¿Es hindú? - No es indio. 625 00:44:06,430 --> 00:44:10,476 Unos años después de llegar a esto país, conocí a este hombre. 626 00:44:10,476 --> 00:44:14,355 Un americano. el era muy guapo como una estrella de cine. 627 00:44:14,438 --> 00:44:16,524 Cada vez que lo vi mi corazón saltó. 628 00:44:16,857 --> 00:44:22,196 - Mamá, ¿qué pasó? - Conoció a una hermosa chica americana. 629 00:44:24,990 --> 00:44:28,077 No hay nada por lo que estar triste, simplemente agradecido. 630 00:44:28,118 --> 00:44:30,538 Conocí a tu padre justo después de eso. 631 00:44:35,793 --> 00:44:39,838 Eres mi única hija y Te quiero mucho. 632 00:44:40,923 --> 00:44:43,384 Pero le hiciste una promesa a Arvind. 633 00:44:45,094 --> 00:44:49,515 Y sólo tú puedes decidir, si puedes cumplir esa promesa o no. 634 00:44:59,817 --> 00:45:03,445 Lo siento, debería habértelo dicho antes. 635 00:45:03,445 --> 00:45:06,574 - ¿De qué estás hablando? ¿Qué hace? ¿Eso se supone que significa? 636 00:45:06,699 --> 00:45:09,159 - Danny, lo he pasado muy bien contigo.. 637 00:45:09,201 --> 00:45:09,660 y... 638 00:45:11,161 --> 00:45:14,665 .. nunca nadie me hizo sentir así.. 639 00:45:15,332 --> 00:45:16,500 .. pero estoy comprometido para casarme. 640 00:45:17,835 --> 00:45:18,961 ¿Comprometidos para casarse? 641 00:45:21,380 --> 00:45:23,507 ¿Qué se supone que significa eso? 642 00:45:24,008 --> 00:45:27,553 Significa que ya no puedo verte. 643 00:45:30,139 --> 00:45:32,516 ¿Me estoy perdiendo algo aquí? No entiendo. 644 00:45:33,893 --> 00:45:37,021 Lo lamento. Debería habértelo dicho antes. 645 00:45:38,898 --> 00:45:40,774 ¿Amas a este chico? 646 00:45:42,234 --> 00:45:43,194 ¡¿¡Tú!?! 647 00:45:44,111 --> 00:45:47,865 - Es un buen tipo Danny. - ¡Eso no responde a mi pregunta! 648 00:45:47,865 --> 00:45:50,576 - ¿Lo amas? - ¡No es tan simple! 649 00:45:50,576 --> 00:45:52,536 ¡Hay mucho más que eso! 650 00:45:54,747 --> 00:45:56,248 Sólo sé honesto conmigo. 651 00:45:57,249 --> 00:46:01,003 Al final del día, preferirías estar con alguien que pueda ver.. 652 00:46:01,003 --> 00:46:02,963 .. en lugar de un idiota ciego. 653 00:46:14,558 --> 00:46:17,770 Danny, sé lo que es que te dejen. Entiendo. 654 00:46:18,729 --> 00:46:23,275 Lo que tienes que hacer es mirarlo como Eres uno de los diez chicos. ¿DE ACUERDO? 655 00:46:23,526 --> 00:46:26,570 Por cada 10 "no" que recibas Recibirás 1 "sí", ¿vale? Entonces... 656 00:46:28,656 --> 00:46:31,909 .. este "no" en realidad sólo te está trayendo mucho más cerca de un "sí". 657 00:46:32,910 --> 00:46:35,704 Confía en mí en este Danny, Todo son matemáticas. 658 00:46:36,747 --> 00:46:42,127 ¡Listo, listo, lanzamiento! ¡Guau! 659 00:46:44,922 --> 00:46:46,882 Elbony doblete seguro. 660 00:46:48,008 --> 00:46:49,927 Huelo dinero hombre.. 661 00:46:50,010 --> 00:46:51,387 - Oye, oye, oye. - ¿Qué pasa? 662 00:46:51,887 --> 00:46:55,516 ¿No te molesta? que no puedo ver, ¿lo hace? 663 00:46:56,267 --> 00:46:56,600 ¡No! 664 00:46:57,434 --> 00:47:00,104 Incluso cuando estábamos en la escuela y me ayudaste todo el tiempo? 665 00:47:00,354 --> 00:47:03,607 Oh, espera un segundo. ¿Son esas chicas con las que has estado saliendo? 666 00:47:04,191 --> 00:47:06,944 - ¡Simplemente no lo entiendo, hombre! - Mira Danny chico.. 667 00:47:07,069 --> 00:47:09,154 Las chicas son algo que puedes No lo entiendo. ¿Está bien? 668 00:47:10,114 --> 00:47:14,076 Pero si no pueden darse cuenta de que eres un buen tipo Da la vuelta, jodelos. 669 00:47:14,410 --> 00:47:16,829 Eres hombre alto, común, próximo lanzamiento. 670 00:47:21,292 --> 00:47:22,585 Entonces, ¿adónde vamos? 671 00:47:23,794 --> 00:47:26,171 Sólo quería tomar un poco de aire. 672 00:47:31,927 --> 00:47:33,512 ¡Y tu familia también! 673 00:47:42,146 --> 00:47:43,189 Está bien, está bien. 674 00:47:43,314 --> 00:47:47,985 Te ves tan hermosa esta noche Sólo quería un poco de tiempo a solas contigo. 675 00:47:47,985 --> 00:47:50,529 Me lloran toda la noche: "Alvind"... 676 00:47:50,905 --> 00:47:55,117 - ¡Para! ¡Basta! - Pronto nos casaremos. Después de todo. 677 00:48:04,585 --> 00:48:06,337 Arvind, Arvind.. 678 00:48:11,342 --> 00:48:11,592 9. 679 00:48:12,593 --> 00:48:12,885 10. 680 00:48:14,053 --> 00:48:14,345 11. 681 00:48:15,721 --> 00:48:16,013 12. 682 00:48:17,097 --> 00:48:17,348 13. 683 00:48:20,601 --> 00:48:21,644 Ayuda. 684 00:48:21,685 --> 00:48:23,604 Lo siento, amigo. 685 00:48:25,856 --> 00:48:27,233 Aquí tienes. 686 00:48:30,319 --> 00:48:33,239 - ¿Necesitas ayuda? - No, no. Yo tengo el suyo. 687 00:48:33,239 --> 00:48:33,948 ¿Entiendo? 688 00:48:34,698 --> 00:48:36,909 - Por palo, ¿lo tienes? - Sí. 689 00:48:39,203 --> 00:48:40,371 - Uno - Eso es todo. 690 00:48:40,871 --> 00:48:42,414 - Dos. - Bien. 691 00:48:42,706 --> 00:48:44,041 Tres. Cuatro. 692 00:48:45,459 --> 00:48:47,086 - Bien. - Cinco. 693 00:48:51,715 --> 00:48:55,094 - ¡He terminado! - ¿Qué pasa con el mejorador? 694 00:48:56,720 --> 00:48:57,471 Muy muy impresionante. 695 00:49:02,977 --> 00:49:07,064 - Hola Danny, vámonos. A las duchas. -Sí 696 00:49:11,068 --> 00:49:14,947 Muy bien, elige algo interesante. Piensa en James Dean. 697 00:49:14,947 --> 00:49:16,907 ¿Me arruinaste el pelo? 698 00:49:17,324 --> 00:49:18,492 Se ve bien. 699 00:49:21,620 --> 00:49:23,038 Entonces, ¿con quién te arreglaría Larry esta vez? 700 00:49:23,581 --> 00:49:25,457 - Recógelo, gracias... 701 00:49:45,603 --> 00:49:50,608 Entonces, Larry me dice que estás en el servicio. industria, ¿es correcto? ¿Qué haces exactamente? 702 00:49:51,942 --> 00:49:54,028 Industria de servicios, eso me gusta. 703 00:49:55,613 --> 00:49:56,655 Es una buena. 704 00:50:01,535 --> 00:50:02,620 Esta es Dolores. 705 00:50:04,872 --> 00:50:08,375 Sí, son $500. Sin incluir asistencia sanitaria. 706 00:50:08,626 --> 00:50:09,877 Llámame como, mmm... 707 00:50:11,962 --> 00:50:12,755 Dos horas. 708 00:50:15,549 --> 00:50:19,678 - No, no hago personas mayores. - Ohh ¡Vamos! 709 00:50:21,555 --> 00:50:24,308 .. ella era linda, la pasamos bien. 710 00:50:24,475 --> 00:50:24,975 Larry... 711 00:50:27,728 --> 00:50:29,104 ¿Dónde está Dolores? 712 00:50:30,022 --> 00:50:32,316 ¡Qué dije! ¡¿Qué dije?! 713 00:50:32,816 --> 00:50:34,068 Nada de prostitutas, ¿verdad? 714 00:50:34,193 --> 00:50:36,987 Danny sube al auto, hombre. - Sube al auto.. 715 00:50:38,072 --> 00:50:44,078 -Larry, ¿estás bien? - No. - Sube al auto, Larry. 716 00:50:44,495 --> 00:50:46,413 No tocas como una... perra. 717 00:50:47,248 --> 00:50:49,458 Sube al auto y para sangrando tu coño. 718 00:50:50,751 --> 00:50:53,671 Danny, esperaba poder ayudarte. 719 00:50:54,922 --> 00:50:58,259 Y pensé que tal vez, ya sabes, te vendría bien un pequeño empujón 720 00:51:01,428 --> 00:51:05,266 Hay otra chica en la que estaba pensando acerca de prepararte. 721 00:51:05,683 --> 00:51:06,809 Y esta chica... 722 00:51:08,185 --> 00:51:11,730 Ella es una verdadera vendedora de bombas. nuevo cliente mio. 723 00:51:11,856 --> 00:51:13,649 - En realidad, de primera clase. - No. 724 00:51:14,775 --> 00:51:16,819 - Bien - Bien - Bien - Bien - Bien 725 00:51:22,032 --> 00:51:24,076 - ¿Es de primera clase? - Como dije. 726 00:51:24,869 --> 00:51:27,913 - Está bien, pero con una condición. - ¿Qué? 727 00:51:28,122 --> 00:51:31,417 - Ella no puede saber que estoy ciego. - ¿Estás loco? 728 00:51:31,458 --> 00:51:34,545 Hombre demasiado arriesgado. No le veo sentido. 729 00:51:34,670 --> 00:51:38,382 ¿No ves el punto? El punto es muy claro. - Está bien 730 00:51:38,632 --> 00:51:43,012 Me aseguré de las fechas, no estaban saliendo conmigo, estaban saliendo con un chico ciego. 731 00:51:43,137 --> 00:51:46,015 - No quiero su lástima. - Estás diciendo que no, ¿no es con simpatía? 732 00:51:46,056 --> 00:51:46,807 Tejido. 733 00:51:48,559 --> 00:51:50,603 Al menos estás en el camino correcto. 734 00:51:51,353 --> 00:51:54,064 ¿Cómo crees que ¿Poner esto? ¿él? 735 00:51:54,148 --> 00:51:55,482 Fácil. 736 00:52:03,866 --> 00:52:07,536 - ¡Pasa ahí! - Conozco el paso. 737 00:52:07,828 --> 00:52:09,288 Espera, dime ¿qué hay a tu izquierda? 738 00:52:09,288 --> 00:52:10,915 Gracias, Larry. 739 00:52:11,999 --> 00:52:16,253 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 740 00:52:17,004 --> 00:52:20,758 - Buenas noches, Sr. Waldesakee. - Muchas gracias Jaime. 741 00:52:21,383 --> 00:52:26,847 - ¡Ah mayor! ¿La mesa del rincón como siempre? - Grazia, Pedro. 742 00:52:33,479 --> 00:52:37,942 .. ocho... dos, tres, cuatro. 743 00:52:39,443 --> 00:52:40,861 Cinco. 744 00:52:45,157 --> 00:52:46,367 Gracias pedro. 745 00:52:53,290 --> 00:52:55,417 Botella de tu Souvenir du Syhra. 746 00:52:57,253 --> 00:53:01,423 - Lo mismo, algo "terroso y confitado". - Terroso y mermelada 747 00:53:01,549 --> 00:53:02,299 Bien hecho. 748 00:53:12,476 --> 00:53:14,562 - Muy alto, no demasiado alto. - Eso está bien ¿verdad? 749 00:53:17,690 --> 00:53:22,444 Este es un cambiador de 6 CD, reinicie Este botón aquí, cambia el CD. 750 00:53:24,572 --> 00:53:26,574 Sólo ten cuidado. 751 00:53:28,826 --> 00:53:29,910 ¡Esa es la radio FM Danny! 752 00:53:33,330 --> 00:53:38,294 No, no, no. No fuerces nada más. Todo lo que tienes que hacer es presionar "reproducir". 753 00:53:38,335 --> 00:53:40,588 Mucho cuidado. 754 00:53:42,506 --> 00:53:43,883 Esto no es gracioso. 755 00:53:45,634 --> 00:53:47,303 Muy bien Danny, mira. Ahora... 756 00:53:50,347 --> 00:53:54,101 Si alguna vez llegas tan lejos, lo harás Necesitaré uno de estos. 757 00:53:55,853 --> 00:53:58,105 Eso es un condón. Es para sexo seguro. 758 00:53:59,398 --> 00:54:02,526 - ¿Hay algo peor que un chico ostentoso? ¿Quién le daría género al bosque? -garabato. 759 00:54:02,526 --> 00:54:04,653 Sí Daniel. Es ondulado. 760 00:54:05,529 --> 00:54:09,074 Esto es lo que tienes que hacer por tu cuenta. No puedo ayudarte con esto. 761 00:54:09,116 --> 00:54:10,951 Pero considérelo como una tarea. 762 00:54:11,076 --> 00:54:12,953 Ahora no. 763 00:54:13,579 --> 00:54:15,873 Te gusta ese condón, ¿no? 764 00:54:17,041 --> 00:54:18,125 Larry, nadie encaja. 765 00:54:20,044 --> 00:54:25,382 - ¡Son demasiado grandes y se siguen cayendo! - Eso es imposible Danny, eres un Waldesakee. 766 00:54:26,091 --> 00:54:30,471 - Lo intenté durante al menos 2 horas. - ¿Te quedaste despierto dos horas? 767 00:54:30,888 --> 00:54:34,725 - ¿Qué quieres decir con "arriba"? - Daniel no puedes ponerte el condón a menos que... 768 00:54:34,725 --> 00:54:35,768 "rígido", ¿sabes? 769 00:54:37,228 --> 00:54:38,729 ¡No me has dicho eso! 770 00:54:41,232 --> 00:54:45,069 - Danny, ¿qué es eso? - Estoy tragando y veré si me queda alguno. 771 00:54:45,986 --> 00:54:47,530 ¿Estás masticando los condones? 772 00:54:49,156 --> 00:54:50,366 Saben a paraíso. 773 00:54:50,491 --> 00:54:54,912 ¿Qué me estás poniendo aquí? ya sabes ¿Estoy ocupado ahora mismo? 774 00:55:05,923 --> 00:55:07,383 Buenas noches, Sr. Waldesakee. - Gracias, James. 775 00:55:07,383 --> 00:55:10,177 - Realmente necesito un momento de su tiempo señor. - Lo siento. 776 00:55:11,554 --> 00:55:13,180 Será alrededor de una hora. 777 00:55:14,598 --> 00:55:17,518 Gracias. 778 00:55:18,519 --> 00:55:22,106 Señor Bonasera. ¿Tienes una reserva? 779 00:55:23,524 --> 00:55:27,611 - Sí, ¿dónde está Pedro? - Está fuera. Carrito para harinas... 780 00:55:30,739 --> 00:55:34,243 - ¿Cuál era el nombre en la reserva? - Waldesakee. 781 00:55:36,161 --> 00:55:37,371 Bien, por aquí. 782 00:55:55,556 --> 00:55:59,059 ¡Disculpe signore! Tu mesa está por aquí. 783 00:55:59,518 --> 00:56:04,315 - Mesa de esquina ¿verdad? - No, como ves, esta mesa está ocupada. 784 00:56:12,448 --> 00:56:13,574 Lo siento. 785 00:56:20,998 --> 00:56:21,999 ¿Sí, señor? 786 00:56:22,583 --> 00:56:27,922 - Deseé mesa de esquina con Piedro. - No me lo dijo. 787 00:56:29,548 --> 00:56:30,758 Por favor de esta manera. 788 00:56:37,473 --> 00:56:39,892 Señor, ¿está todo bien? 789 00:56:42,061 --> 00:56:44,855 - Dime. ¿A qué distancia está la mesa de aquí? - ¿Le pido perdón? 790 00:56:44,980 --> 00:56:48,526 Escuche con atención. Desde donde estoy ahora, ¿Cuántos pasos hasta la mesa? 791 00:56:50,819 --> 00:56:52,029 Yo diría que unos 20. 792 00:56:52,071 --> 00:56:55,199 ¿En qué dirección, en el sentido de las agujas del reloj? 793 00:56:55,199 --> 00:56:59,662 - A las 9 en punto. - ¿Algo en el camino? -¡No! 794 00:57:01,872 --> 00:57:05,084 ¡Ahora! Vas a caminar delante de mí, camina despacio. 795 00:57:05,125 --> 00:57:07,169 - ¡Sigue hablando! - No sé qué está pasando... 796 00:57:15,010 --> 00:57:16,679 - ¡Dime que vas a parar! - ¡Yo no lo sabía! 797 00:57:18,222 --> 00:57:20,391 No volverá a suceder. 798 00:57:20,432 --> 00:57:23,477 Por aquí señor. Tu mesa. 799 00:57:24,311 --> 00:57:28,023 - ¿Por qué tardaste tanto? - Estaba saludando a unos amigos.. 800 00:57:28,065 --> 00:57:28,899 .de Japón. 801 00:57:29,900 --> 00:57:31,652 Este es mi lado bueno. 802 00:57:35,573 --> 00:57:37,741 Quieres un poco de vino, ¡Quiero un poco de vino! 803 00:57:37,741 --> 00:57:39,493 - Oh sí. - Mesero. 804 00:57:42,746 --> 00:57:44,123 ¿Vino señor? 805 00:57:48,586 --> 00:57:52,548 Perfecto, tomaré la botella de tu Recuerdo Du Syhra. 806 00:57:52,673 --> 00:57:54,967 Eso es terroso y mermelada, ¿verdad? 807 00:58:00,055 --> 00:58:03,350 - Ordenemos, me muero de hambre. - Oh sí. 808 00:58:25,080 --> 00:58:28,667 Danny, tienes un poco de salsa de chocolate. en tu barbilla. 809 00:58:29,877 --> 00:58:34,798 No eres muy bueno en tu trabajo. limpiando eso. Déjame. 810 00:58:42,389 --> 00:58:45,100 Eres tan diferente de los otros hombres Yo salgo. 811 00:58:45,100 --> 00:58:46,810 Eres como un niño pequeño. 812 00:58:47,186 --> 00:58:51,398 ¿Sabes qué es lo que más me gusta de ti? 813 00:58:51,482 --> 00:58:54,401 Tus ojos. Y la forma en que me miras. 814 00:58:57,321 --> 00:58:59,490 ¡Volveremos a tu casa ahora! 815 00:59:15,548 --> 00:59:16,173 Controlar. 816 00:59:18,342 --> 00:59:19,802 Aquí tienes. 817 00:59:22,012 --> 00:59:22,805 Chico tonto. 818 00:59:25,766 --> 00:59:29,103 - ¿Quién necesita helado, cuando? tienes desierto? - Sí. 819 00:59:47,538 --> 00:59:49,039 Qué noche tan sexy. 820 00:59:50,708 --> 00:59:53,168 - ¿No crees? - ¡Sí lo es! 821 00:59:58,632 --> 00:59:59,508 Aquí tienes. 822 01:00:02,553 --> 01:00:04,221 ¡Ay dios mío! Lo siento mucho. 823 01:00:04,221 --> 01:00:07,683 Dios mío, ¿estás bien? Los baños de aquí. 824 01:00:08,309 --> 01:00:10,477 Está bien. Es el vestido de mis amigas. Entonces... 825 01:00:11,437 --> 01:00:17,276 - Supongo que tendré que salir de esto. - Sí, claro. 826 01:00:17,693 --> 01:00:22,740 Te llevaré al baño. Está por ahí. Déjame cambiar la música. 827 01:00:23,240 --> 01:00:25,492 - Lo siento mucho por... - ¡Siéntate! 828 01:00:25,492 --> 01:00:28,537 Disfrute el espectáculo, Sr. Ojos Azules. 829 01:00:29,246 --> 01:00:33,292 *.. chico lindo... *Sacuderé a mi pequeño... 830 01:00:35,836 --> 01:00:39,173 *.. y mira la acción.. *.. ahora estoy sacudiendo mi cabello sexy... 831 01:00:45,012 --> 01:00:49,058 *.. ¿te gusta lo que ves? Sí, lo haces... * 832 01:00:49,099 --> 01:00:52,269 - Nunca lo he visto mejor. - ¡Sí, cariño! 833 01:00:59,109 --> 01:01:02,530 Ahora te gusta lo que ves, Ahora como yo veo, ¿verdad? 834 01:01:02,863 --> 01:01:03,781 ¿Te gusta? 835 01:01:07,326 --> 01:01:09,286 ¡Seguro que te gusta! 836 01:01:10,037 --> 01:01:10,829 Ahora veamos... 837 01:01:13,707 --> 01:01:15,251 ...el deseo? 838 01:01:20,464 --> 01:01:24,468 Sabía que algo andaba mal. ¿Por qué no me lo dijiste? 839 01:01:25,970 --> 01:01:29,223 No, no, mira. Sólo pensé que podría ser Podría salir con alguien.. 840 01:01:29,223 --> 01:01:32,226 ¿Quién no tuvo que venir primero con el aceptar el hecho de que soy ciego. 841 01:01:32,226 --> 01:01:32,726 ¡Ciego! 842 01:01:34,728 --> 01:01:36,480 ¡Pensé que eres gay! 843 01:02:35,956 --> 01:02:39,168 *Señora. Waldesakee, si Danny falta a más pruebas,* 844 01:02:39,293 --> 01:02:41,378 *no podremos continuar con la operación* 845 01:02:41,795 --> 01:02:44,048 Gracias por llamar, doctora. 846 01:02:55,559 --> 01:02:58,395 Mamá tranquila, lo encontraré. ¿DE ACUERDO? 847 01:03:04,735 --> 01:03:06,362 Juguemos algunas pelotas. 848 01:03:07,738 --> 01:03:11,242 - ¿Estás bien jefe? - ¡Sí! 849 01:03:11,575 --> 01:03:12,743 - Échale un vistazo. 850 01:03:13,702 --> 01:03:16,914 Los ciegos disparan primero ¿entiendes? 851 01:03:16,914 --> 01:03:18,916 - ¿Cómo sé que es ciego? - Porque tú... 852 01:03:18,916 --> 01:03:20,751 .. chico bajo, todos los El mundo sabe que es ciego. 853 01:03:20,793 --> 01:03:23,337 - ¿Y tú qué eres, un ojo? especialista o algo así? 854 01:03:23,420 --> 01:03:24,880 - ¿De qué estás hablando muchacho? 855 01:03:34,431 --> 01:03:35,641 ¡Dame eso! 856 01:03:36,517 --> 01:03:38,602 ¡Hola, J! ¿Hueles eso? 857 01:03:38,686 --> 01:03:40,771 - ¡Huele a culo! - ¿¡Qué!? 858 01:03:41,939 --> 01:03:43,023 ¡Ey! ¡Gran hombre! 859 01:03:45,276 --> 01:03:49,738 - ¿Te gusta el niño ciego? 860 01:03:56,120 --> 01:03:57,663 Dótelo, Larry. 861 01:03:58,581 --> 01:04:00,165 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 862 01:04:07,506 --> 01:04:09,508 ¿Por qué no has ido al Doctor? 863 01:04:17,808 --> 01:04:20,102 Danny, sólo dime qué el problema es.. 864 01:04:20,227 --> 01:04:22,104 .. Te lo prometo, no es tan malo. como piensas. 865 01:04:24,815 --> 01:04:26,984 Ya no te entiendo hombre. 866 01:04:27,401 --> 01:04:31,488 Esta operación es algo para ti, ¿Entiendes eso? 867 01:04:31,488 --> 01:04:33,741 Te hará la vida mejor. 868 01:04:35,659 --> 01:04:37,244 ¿Por qué querrías arruinar eso? 869 01:04:41,916 --> 01:04:44,084 Estaré justo al lado del auto. haciendo llamadas. 870 01:04:44,084 --> 01:04:45,753 Si me necesitas ¿verdad? 871 01:04:57,765 --> 01:04:59,517 - Danny, hola. - Hola. 872 01:05:12,363 --> 01:05:16,450 - Le diré al Doctor Perkins que está aquí. - Sí, haz eso, sólo... 873 01:05:17,368 --> 01:05:19,453 ..dile que estoy aquí. Porque estoy aquí. 874 01:05:23,832 --> 01:05:28,128 Danny, necesito saber que todavía sentirse positivo acerca de esta operación. 875 01:05:29,547 --> 01:05:30,756 te digo que.. 876 01:05:31,757 --> 01:05:34,260 ¿Por qué no ves al doctor Evans? una vez más... 877 01:05:34,552 --> 01:05:37,179 Ella nos da su valoración, ¿Lo tomamos desde allí? 878 01:05:46,981 --> 01:05:48,023 Danny, espera. 879 01:05:48,649 --> 01:05:50,234 Mira, ¿podemos ir al parque? y hablar? 880 01:05:50,818 --> 01:05:52,486 - Realmente nunca lo explico yo mismo demasiado bien. 881 01:05:52,486 --> 01:05:54,029 ¿Qué hay que explicar? ¡Te vas a casar! 882 01:05:55,322 --> 01:05:56,365 Danny, por favor. 883 01:05:59,076 --> 01:05:59,910 danny.. 884 01:06:02,079 --> 01:06:03,122 Danny, por favor. 885 01:06:31,275 --> 01:06:34,945 Danny, hay algo más Debería habértelo dicho antes. 886 01:06:34,945 --> 01:06:37,615 - Oh Jesús, ¿estás embarazada de su hijo? - ¡No! 887 01:06:38,616 --> 01:06:40,784 Ni siquiera me he acostado con él. 888 01:06:41,619 --> 01:06:43,871 ¡Nunca me he acostado con nadie! 889 01:06:44,121 --> 01:06:45,372 ¡Únete al club! 890 01:06:46,832 --> 01:06:48,042 Danny, soy indio. 891 01:06:50,377 --> 01:06:52,046 Es dificil de explicar.. 892 01:06:52,046 --> 01:06:54,048 ...lo que eso significa para alguien, que no es indio. 893 01:06:55,174 --> 01:06:56,550 Es un mundo diferente. 894 01:06:57,468 --> 01:06:58,969 Es una cultura diferente. 895 01:06:59,762 --> 01:07:03,474 - Este tipo también es indio, ¿no? - Sí, lo es. 896 01:07:03,933 --> 01:07:08,354 Cuando te pregunté si lo amarías no pudiste contestarme. 897 01:07:09,897 --> 01:07:14,735 El concepto de amor de mi familia. no es lo que crees que es. 898 01:07:14,777 --> 01:07:16,278 - Tiene que ver con el deber.. 899 01:07:16,278 --> 01:07:17,947 ...y lealtad y responsabilidad.. - ¿A quién? 900 01:07:21,659 --> 01:07:23,744 Danny. No puedo ir en contra de mi familia. 901 01:07:28,832 --> 01:07:32,002 No puedo romper una promesa que hice. 902 01:07:34,588 --> 01:07:35,506 Lo lamento. 903 01:07:38,843 --> 01:07:42,805 Y no tiene nada que hacer contigo siendo ciego. 904 01:07:44,682 --> 01:07:45,474 Quien sabe.. 905 01:07:47,518 --> 01:07:48,435 ..cuando puedas ver.. 906 01:07:50,855 --> 01:07:53,274 .. puede que no te guste de todos modos. 907 01:07:56,068 --> 01:07:57,778 No soy una belleza americana. 908 01:08:06,704 --> 01:08:07,913 Me tengo que ir. 909 01:08:18,883 --> 01:08:22,094 - ¿Hice algo mal? - No Danny 910 01:08:22,136 --> 01:08:25,139 Enamorarse de alguien que está realmente comprometido no es un delito. 911 01:08:25,139 --> 01:08:27,474 Pero es un crimen que ella se caiga. enamorado de mi? 912 01:08:27,474 --> 01:08:29,059 ¿Es eso lo que es? 913 01:08:29,143 --> 01:08:31,729 No, enamorarse es completamente naturales. 914 01:08:33,189 --> 01:08:34,982 Quiero decir, ni siquiera tenemos control sobre ello. 915 01:08:35,566 --> 01:08:39,528 - ¿Entonces tal vez sea como una matanza de hombres? - ¿No entiendo? 916 01:08:39,570 --> 01:08:42,615 - Cuando haces algo, y realmente no lo dices en serio. 917 01:08:42,615 --> 01:08:43,782 No. 918 01:08:44,742 --> 01:08:46,577 No enamorarse es... 919 01:08:46,994 --> 01:08:49,496 .. es lo mas hermoso del mundo ¡el mundo entero! 920 01:08:52,166 --> 01:08:52,499 Sí. 921 01:08:55,836 --> 01:08:57,129 Sí, supongo que sí. 922 01:09:00,299 --> 01:09:02,676 - ¿Estás desnudo hoy Doc? - No. 923 01:09:05,846 --> 01:09:07,515 No, pero me gustaría serlo. 924 01:09:10,100 --> 01:09:13,646 - Doctor Sato, podemos hacerlo. - Creo que es imposible, 925 01:09:13,646 --> 01:09:16,148 Se ha perdido demasiadas pruebas. obviamente no está comprometido. 926 01:09:16,148 --> 01:09:18,734 Tenemos suficiente tiempo para terminar. esas pruebas antes de la operación, 927 01:09:18,776 --> 01:09:20,528 Te prometo que este chico está comprometido. 928 01:09:21,153 --> 01:09:23,030 La mayoría de nosotros vivimos nuestras vidas... 929 01:09:23,030 --> 01:09:24,073 .. viéndolo desde afuera hacia adentro. 930 01:09:27,284 --> 01:09:29,370 Danny experimenta su mundo desde adentro hacia afuera. 931 01:09:31,789 --> 01:09:33,457 Y esa es su fuerza. 932 01:09:33,666 --> 01:09:37,711 Él es más que capaz de lidiar cambio traumático. 933 01:09:37,711 --> 01:09:40,339 Y a la hora de afrontar el resultado de la operación, 934 01:09:40,339 --> 01:09:41,382 sea lo que sea. 935 01:09:58,065 --> 01:10:01,986 - Estoy aquí, si me necesitas. - Gracias. 936 01:10:08,158 --> 01:10:08,576 ¿Qué? 937 01:10:12,746 --> 01:10:15,374 ¿Mi bebé estará bien? 938 01:10:15,791 --> 01:10:16,876 Él estará bien. 939 01:10:22,256 --> 01:10:25,176 Porque si algo le pasara habrá muchos gritos. 940 01:10:25,176 --> 01:10:26,427 Aquí abajo y en el cielo. 941 01:10:30,181 --> 01:10:31,682 Eres una buena madre. 942 01:10:31,932 --> 01:10:33,350 Y tienes que ser un buen chico. 943 01:10:34,351 --> 01:10:36,187 No le va a pasar nada. 944 01:10:37,062 --> 01:10:39,064 Nadie tendrá que gritar. 945 01:10:48,616 --> 01:10:49,533 Si.. 946 01:10:52,369 --> 01:10:54,580 Estaré allí como a las 9:30. 947 01:10:56,040 --> 01:10:56,540 Listo. 948 01:11:03,339 --> 01:11:05,049 - ¿El protagonista? - Listo. 949 01:11:11,805 --> 01:11:13,724 *Actividades normales* 950 01:11:17,728 --> 01:11:19,438 *Todas las lecturas estables* 951 01:11:33,077 --> 01:11:34,578 *Aumento de presión automático* 952 01:11:45,047 --> 01:11:47,883 Sr. Waldesakee. Disculpe.. 953 01:11:48,801 --> 01:11:51,053 Danny salió de la cirugía maravillosamente. 954 01:11:51,053 --> 01:11:52,930 Lo está haciendo muy, muy bien. 955 01:11:53,514 --> 01:11:55,349 - Entonces, ¿cuándo podremos verlo? - Cuando se despierte. 956 01:11:55,683 --> 01:11:56,684 Y comenzamos nuestras pruebas.. 957 01:11:56,725 --> 01:11:58,894 .. tan pronto como sea lo suficientemente fuerte. 958 01:12:37,933 --> 01:12:40,227 - ¿Cómo estás? - Hagamos esto. -Está bien. 959 01:12:42,479 --> 01:12:44,690 Vas a sentir un poco de presión. 960 01:12:49,486 --> 01:12:51,405 - ¿Estás bien? - Bien. 961 01:12:55,534 --> 01:12:56,911 Me estoy poniendo las gafas. 962 01:12:58,162 --> 01:12:59,371 Y cuando sea el momento adecuado... 963 01:12:59,371 --> 01:13:01,248 .. tómate todo el tiempo que necesites.. 964 01:13:02,416 --> 01:13:04,793 Voy a encender la energía, a la cámara. 965 01:13:05,252 --> 01:13:06,670 Déjamelo saber. 966 01:13:08,672 --> 01:13:10,382 - Estoy listo. - Buen hombre. 967 01:13:11,175 --> 01:13:14,094 vamos a hacer esto en la cuenta de 3. ¿Está bien? 968 01:13:15,346 --> 01:13:15,971 Uno. 969 01:13:16,514 --> 01:13:17,056 Dos. 970 01:13:17,556 --> 01:13:18,349 Y tres. 971 01:13:21,185 --> 01:13:22,436 Bien, dime qué está pasando. 972 01:13:23,604 --> 01:13:26,524 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué pasa Danny? 973 01:13:26,607 --> 01:13:27,775 Duele un poquito. 974 01:13:32,321 --> 01:13:33,572 Hay algunos... 975 01:13:35,991 --> 01:13:38,160 Hay... hay algo aquí allí. 976 01:13:38,702 --> 01:13:39,828 - Cosas... - ¿Cosas? 977 01:13:40,371 --> 01:13:43,123 Probablemente las pistas confusas... 978 01:13:43,916 --> 01:13:46,794 Esta es una indicación de que lo visual Se está simulando la corteza cerebral. 979 01:13:48,295 --> 01:13:50,589 Ya no es todo negro, es... 980 01:13:52,800 --> 01:13:53,634 ¿Hay...? 981 01:13:55,594 --> 01:13:57,555 Algo aquí como un... 982 01:13:58,722 --> 01:13:59,557 .. cuadrado, 983 01:14:01,350 --> 01:14:03,727 ¿Cuadrado? Danny, ¡esa es una ventana! 984 01:14:06,105 --> 01:14:08,315 - ¡Algo se movió! algo se movió. - ¡Ese soy yo! 985 01:14:08,816 --> 01:14:11,485 Ese soy yo, me viste de frente de la ventana! 986 01:14:18,409 --> 01:14:20,244 Es un buen comienzo. 987 01:14:22,288 --> 01:14:24,373 Es como una persona mayor... 988 01:14:24,373 --> 01:14:26,959 - Vamos a sacarte. - Bien hecho. 989 01:14:34,717 --> 01:14:37,428 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 990 01:15:07,124 --> 01:15:10,127 - Hola bebé. - Mamá. 991 01:15:24,642 --> 01:15:26,560 Adivina quién. 992 01:15:49,250 --> 01:15:51,502 ¿Qué pasa feo? 993 01:16:16,443 --> 01:16:20,489 - ¿Dónde está Jay? - Estoy aquí, hombre. 994 01:16:22,199 --> 01:16:24,076 Eres genial, hombre. 995 01:16:25,035 --> 01:16:26,161 Estoy orgulloso de ti, hombre. 996 01:16:36,255 --> 01:16:38,340 Estoy muy orgulloso de ti, Danny. 997 01:16:42,011 --> 01:16:42,928 Supongo que funciona. 998 01:16:43,888 --> 01:16:45,055 Esto es Tweet, sí. 999 01:16:53,814 --> 01:16:58,277 *Tal vez no hoy, tal vez no mañana* *Pero pronto, y por el resto de tu vida. * 1000 01:16:58,277 --> 01:16:59,737 *¿Qué pasa con nosotros?* 1001 01:17:00,905 --> 01:17:02,323 *Siempre nos quedará París. * 1002 01:17:02,656 --> 01:17:03,741 -danny - ¿Sí? 1003 01:17:07,453 --> 01:17:09,538 - ¿Estás bien? - Sí. 1004 01:17:11,415 --> 01:17:13,751 Común, quiero mostrarte algo. 1005 01:17:25,721 --> 01:17:26,430 Eres tú. 1006 01:17:35,898 --> 01:17:36,941 ¿Danny? 1007 01:17:38,526 --> 01:17:39,068 ¡Mamá! 1008 01:17:43,113 --> 01:17:43,489 Está bien. 1009 01:17:44,573 --> 01:17:45,449 Está bien. 1010 01:17:45,616 --> 01:17:47,493 Buena construcción. Es bueno. 1011 01:17:48,035 --> 01:17:50,996 - Hombros hasta las orejas. - Bien 1012 01:17:58,212 --> 01:17:58,712 Lisa. 1013 01:18:02,091 --> 01:18:04,969 - No suena indio. - No. 1014 01:18:05,845 --> 01:18:07,054 ¿Realmente te gusta? ¿No es así? 1015 01:18:12,101 --> 01:18:13,435 ¡Estás enamorado de ella! 1016 01:18:14,603 --> 01:18:14,979 Sí. 1017 01:18:16,355 --> 01:18:19,233 - Supongo que sí. - ¿Se lo has dicho? 1018 01:18:19,483 --> 01:18:21,735 No, no tengo ninguna posibilidad. 1019 01:18:25,155 --> 01:18:27,157 Esta es la fecha elegida por el astrólogo.. 1020 01:18:27,157 --> 01:18:29,451 como el día más auspicioso para la boda. 1021 01:18:29,827 --> 01:18:33,163 - Para evitar cualquier calamidad. - ¿Estás de acuerdo con eso? 1022 01:18:33,163 --> 01:18:36,917 Seguro. El 28 es igual de bueno. una cita como cualquier otra. 1023 01:18:43,591 --> 01:18:47,178 *Es un procedimiento nuevo* *Todos tuvieron que aprender esto.. * 1024 01:18:48,929 --> 01:18:51,557 *Pero recuerda, tú y yo no lo estaríamos* *parado aquí hablando* 1025 01:18:51,557 --> 01:18:53,559 *ahora mismo, si no fuera por* *un hombre valiente como Danny* 1026 01:18:54,435 --> 01:18:57,229 *Quienes asumen los riesgos* *de cirugía experimental* 1027 01:18:57,271 --> 01:18:59,106 *y pagué el camino* *todos los que siguen* 1028 01:18:59,565 --> 01:19:01,442 - ¿Hay una cámara aquí? - Sí. 1029 01:19:02,026 --> 01:19:04,737 Muy cerca, huelo un Emmy. 1030 01:19:04,778 --> 01:19:07,656 Hola Danny, gracias por tomar una entrevista de hoy. 1031 01:19:07,698 --> 01:19:10,159 ¿Cómo estás? Danny, ¿por qué no...? 1032 01:19:10,159 --> 01:19:11,202 .. dar un paseo por la calle.. 1033 01:19:11,619 --> 01:19:13,287 .. y tirar una pelota o algo así? - Sí, eh. 1034 01:19:13,829 --> 01:19:15,581 - Lo he probado durante... - Ohh no no no. 1035 01:19:15,623 --> 01:19:18,626 Ok, para, no vas a hacer ninguna acción. hasta no sin contrato. 1036 01:19:18,626 --> 01:19:21,378 - ¿Está bien gente? - Lo siento, ¿quién eres? 1037 01:19:22,046 --> 01:19:26,133 Soy Lorenzo Waldesakee. soy suyo hermano y su manager y.. 1038 01:19:26,133 --> 01:19:29,053 ...y dirijo "Lorenzo's Limos" y... 1039 01:19:29,053 --> 01:19:31,055 .. si alguno de ustedes quiere el viaje de tu vida.. 1040 01:19:31,347 --> 01:19:32,890 ...solo llama a Lorenzo... 1041 01:19:36,477 --> 01:19:37,728 ¡Llame a una ambulancia! 1042 01:19:39,188 --> 01:19:40,731 *Hicimos nuestro mejor esfuerzo... 1043 01:19:40,731 --> 01:19:42,399 ...pero obviamente está teniendo efecto su cerebro y... 1044 01:19:42,733 --> 01:19:44,193 ...no podemos correr ningún riesgo. 1045 01:19:44,985 --> 01:19:47,696 *Entonces la prótesis debe salir mañana a primera hora* 1046 01:19:48,030 --> 01:19:50,115 Ahora existe la posibilidad... 1047 01:19:50,115 --> 01:19:52,201 .. que la prótesis podría haberse movido. 1048 01:19:52,618 --> 01:19:54,912 - Entonces Danny debe permanecer muy quieto. 1049 01:19:55,120 --> 01:19:56,914 - Y no debe usar estos gafas más. 1050 01:19:57,623 --> 01:20:00,000 *Hola Danny, gracias por realizar nuestra entrevista. * 1051 01:20:00,042 --> 01:20:02,336 Lisa, la Bacha va a ser aquí en cualquier momento. 1052 01:20:03,087 --> 01:20:04,421 ¡¿Lisa?! ¡Lisa! 1053 01:20:09,927 --> 01:20:11,178 *llame a una ambulancia!* 1054 01:20:22,523 --> 01:20:23,607 Danny, ¿cómo estás? 1055 01:20:25,359 --> 01:20:26,277 No es bueno. 1056 01:20:31,824 --> 01:20:34,118 - ¿Tienes otro dolor de cabeza? 1057 01:20:34,118 --> 01:20:36,745 - Es otro o el mismo. eso no ha desaparecido. 1058 01:20:37,955 --> 01:20:41,458 Será sólo un dolor de cabeza para la operación, ¿no? 1059 01:20:42,459 --> 01:20:43,794 ¿¡Es una niña!? 1060 01:20:45,588 --> 01:20:48,716 Pensé que estaría muy ocupado viendo el mundo.. 1061 01:20:48,924 --> 01:20:50,593 .. ya sabes, eso ¿Me olvido de ella? 1062 01:20:53,220 --> 01:20:56,974 .. pero simplemente no puedo sacarla de mi mente pap. 1063 01:20:59,894 --> 01:21:01,061 Eso es lo que canta Mimi en "La Boheme" 1064 01:21:02,897 --> 01:21:04,523 "Amor sólo tú solo guíanos" 1065 01:21:06,775 --> 01:21:09,570 Supongo que simplemente vas a dar algo de tiempo. 1066 01:21:09,570 --> 01:21:12,031 - ¿Cuánto tiempo? - No me preguntes. 1067 01:21:12,823 --> 01:21:15,117 Sólo amé a tu madre... 1068 01:21:15,201 --> 01:21:17,203 .. habría esperado 1000 años por ella. 1069 01:21:20,831 --> 01:21:21,665 ¡A la familia! 1070 01:21:44,605 --> 01:21:45,773 Espero que encaje. 1071 01:22:13,592 --> 01:22:17,388 *Estas son las "Limusinas de Lorenzo"* *El mejor servicio de limusina de la ciudad. * 1072 01:22:32,862 --> 01:22:34,822 Doctor Perkins, ella es Lisa. 1073 01:22:50,421 --> 01:22:52,506 ¿Cuándo sale el próximo autobús? centro norte? 1074 01:22:52,506 --> 01:22:53,966 Lo estás mirando. 1075 01:23:14,278 --> 01:23:17,072 Lo siento, pero tuve algunos malas noticias sobre un amigo. 1076 01:23:17,823 --> 01:23:20,951 Bueno, no debemos tener la intención de detener las fiestas. 1077 01:23:20,951 --> 01:23:24,205 A la comida maravillosa y gente hermosa. 1078 01:23:43,891 --> 01:23:46,644 Amigo, estamos aquí. Bienvenido a centro norte central. 1079 01:23:49,104 --> 01:23:51,065 ¿Sabes dónde está ¿"Elefante carmesí" es? 1080 01:23:51,190 --> 01:23:53,067 - Oh, nunca lo escuché. Cual calle es? -Calle baja. 1081 01:23:53,067 --> 01:23:55,319 Está bien. Sólo da la vuelta a esta esquina por aquí.. 1082 01:23:55,945 --> 01:23:56,904 .. gira el bloque.. 1083 01:23:57,863 --> 01:23:59,406 - Justo a la derecha y Estarás ahí. 1084 01:23:59,406 --> 01:24:01,200 - Está bien, gracias. - ¡Cuidado con tus pasos! 1085 01:24:53,210 --> 01:24:56,463 - ¿Qué te pasa chico? - Lo lamento. 1086 01:24:56,881 --> 01:24:59,341 Estoy tratando de dormir, consigue ¡Maldita sea aquí! 1087 01:24:59,341 --> 01:25:00,384 Por favor amigo, 1088 01:25:02,094 --> 01:25:03,846 ¿Sabes dónde está ¿El elefante carmesí es? 1089 01:25:03,888 --> 01:25:05,848 - Algo va a estar mal contigo niño, 1090 01:25:05,890 --> 01:25:09,018 .. ¡está justo al otro lado de la calle! 1091 01:26:02,154 --> 01:26:04,031 - ¿Es este el Elefante Carmesí? - Sí, lo es. 1092 01:26:04,448 --> 01:26:06,951 - ¿Lisa está aquí? - Ella está ahí. 1093 01:26:11,539 --> 01:26:13,833 - ¿Estás bien? - ¿Puedo ayudarle? 1094 01:26:13,833 --> 01:26:16,335 - Necesito ver a Lisa. -¿Danny? 1095 01:26:16,335 --> 01:26:18,212 ¿Sabes esto del hombre? 1096 01:26:20,297 --> 01:26:21,215 ¡¿Danny?! 1097 01:26:23,217 --> 01:26:23,926 ¡¿Danny?! 1098 01:26:25,094 --> 01:26:26,679 Se supone que no deberías estar aquí. 1099 01:26:26,679 --> 01:26:27,721 - Tenía que verte.. 1100 01:26:27,721 --> 01:26:29,807 .. ¡es mi última oportunidad de verte! Pero... 1101 01:26:32,601 --> 01:26:35,437 .. no es bueno trabajar de todos modos. 1102 01:26:36,272 --> 01:26:37,356 No importa, porque... 1103 01:26:39,817 --> 01:26:41,026 ya te he visto.. 1104 01:26:41,151 --> 01:26:43,654 He visto tu cara, He visto tus ojos, he visto... 1105 01:26:43,654 --> 01:26:46,156 .. tus labios, tu cabello 1106 01:26:46,991 --> 01:26:49,076 He visto todo en ti.. 1107 01:26:49,076 --> 01:26:50,327 .. son hermosas. 1108 01:26:53,038 --> 01:26:54,415 - Esto no es bueno. - ¡Shh! 1109 01:26:57,334 --> 01:26:59,712 ¿Recuerdas cuando tu Trató de decirme qué... 1110 01:26:59,712 --> 01:27:00,963 ¿Tu familia pensó en el amor? 1111 01:27:02,840 --> 01:27:05,926 Déjame decirte lo que pienso sobre el amor. 1112 01:27:07,219 --> 01:27:09,555 El amor es como me hablas. 1113 01:27:12,016 --> 01:27:14,560 Tienes una suavidad en tu voz, que... 1114 01:27:16,812 --> 01:27:18,814 Y el amor es como me tocas. 1115 01:27:19,940 --> 01:27:22,776 Y guíame, mostrándome el camino a seguir. 1116 01:27:25,988 --> 01:27:27,072 Y cuando nos besamos... 1117 01:27:29,116 --> 01:27:30,034 ..cuando nos besamos... 1118 01:27:33,621 --> 01:27:35,414 ..me conmueve hasta el alma. 1119 01:27:54,350 --> 01:27:54,975 ¡Papá! 1120 01:28:09,573 --> 01:28:11,909 Calmémonos ahora mismo. 1121 01:28:26,048 --> 01:28:26,841 ¡Hola! 1122 01:28:32,429 --> 01:28:34,473 Soy el hermano de danny. 1123 01:28:35,224 --> 01:28:36,016 ¡Hola! 1124 01:28:41,063 --> 01:28:42,815 Me encantaría que tú... 1125 01:28:42,940 --> 01:28:44,483 .. ven a conocer a mi familia. 1126 01:28:50,447 --> 01:28:51,532 ¿Está bien? 1127 01:29:02,251 --> 01:29:04,295 Esta es Lisa. 1128 01:29:04,295 --> 01:29:05,754 Ella es amiga de Danny. 1129 01:29:07,882 --> 01:29:09,508 Esta es mi madre Lucía. 1130 01:29:10,384 --> 01:29:13,470 Mi padre Angelo y mi hermana menor María. 1131 01:29:41,957 --> 01:29:43,834 ¿Qué dices, Danny? 1132 01:29:45,836 --> 01:29:47,254 ¿Quiénes son esta gente Danny? 1133 01:29:47,922 --> 01:29:50,090 Niños de mi clase de primer grado. 1134 01:29:50,716 --> 01:29:52,593 ¿Por qué dices sus nombres? 1135 01:29:52,676 --> 01:29:54,261 Solo revisando los recuerdos de mi infancia. 1136 01:29:55,304 --> 01:29:57,264 - Eres un idiota. - ¡Oye, para...! 1137 01:29:57,806 --> 01:30:01,185 - Buenos días. - No son así todo el tiempo. 1138 01:30:03,312 --> 01:30:06,774 - ¿Lisa está aquí? - Estoy aquí, Danny. 1139 01:30:09,193 --> 01:30:10,694 ¡Es tan hermosa! 1140 01:30:12,196 --> 01:30:12,947 ¡Lorenzo! 1141 01:30:16,158 --> 01:30:17,618 Así que sólo quería decirte que... 1142 01:30:17,618 --> 01:30:19,703 .. lamento lo que dije el otro día. 1143 01:30:19,995 --> 01:30:22,289 Tú elegiste al otro chico porque estoy ciego. Quiero decir... 1144 01:30:22,414 --> 01:30:23,874 - ..eso salió de totalmente... - Está bien, está bien. 1145 01:30:23,916 --> 01:30:26,669 - Sabes que yo también lo siento, 1146 01:30:26,710 --> 01:30:29,338 que te separaste y tu Probablemente no lo volveré a ver. 1147 01:30:29,338 --> 01:30:31,507 - Soy.. soy consciente de todo eso.. - ¡Para! 1148 01:30:32,132 --> 01:30:33,759 Deja de disculparte. 1149 01:30:37,972 --> 01:30:39,515 ¿Llevas jazmín? 1150 01:30:42,434 --> 01:30:44,979 *Como dije* *Las cosas me van bastante bien. * 1151 01:30:45,896 --> 01:30:49,400 *Lisa y yo nos estamos enterando* *entre nosotros y nuestras diferentes culturas* 1152 01:30:49,400 --> 01:30:51,235 *También lo son nuestras familias. * 1153 01:31:14,341 --> 01:31:17,887 - ¿Crees que puedes hacer eso? - ¿Tal vez? -¡Dios! 1154 01:31:18,429 --> 01:31:20,097 Eres como una muy bonita. sol.. 1155 01:31:22,266 --> 01:31:24,351 Hola, Larry, Suzie, ¿qué está pasando? 1156 01:31:24,351 --> 01:31:26,020 Estamos ante el Kamasutra. 1157 01:31:26,020 --> 01:31:28,314 Jay, estos indios... ellos saben cómo divertirse, hombre. 1158 01:31:28,355 --> 01:31:28,939 ¡Sea real! 1159 01:31:57,301 --> 01:32:00,095 En mi vida siempre he necesitado la ayuda de.. 1160 01:32:00,137 --> 01:32:01,388 .. queridos amigos y querida familia. 1161 01:32:02,389 --> 01:32:04,391 Mi hermano Larry ha sido siempre se mi... 1162 01:32:04,642 --> 01:32:06,185 .. mejor amigo y mi hermano. 1163 01:32:07,311 --> 01:32:08,854 Pero esto es una broma y todo lo que es... 1164 01:32:08,854 --> 01:32:11,148 .. hecho por mí a lo largo de los años, Quiero darle esto. 1165 01:32:13,567 --> 01:32:16,820 - Gracias, te amo hermano. - Yo también te amo. 1166 01:32:19,615 --> 01:32:21,325 Parece una limusina nueva. 1167 01:32:31,836 --> 01:32:33,879 Muy bien, parte de baile para todos. ¡Vamos! 1168 01:32:43,806 --> 01:32:45,266 Agítelo, allá vamos. 1169 01:33:18,632 --> 01:33:21,051 *Así logré el récord mundial de todos los tiempos* 1170 01:33:21,051 --> 01:33:23,554 *¡Quedarse ciego dos veces en una vida!* 1171 01:33:24,388 --> 01:33:26,140 *¡Pero vamos!* 1172 01:33:26,473 --> 01:33:28,434 *¡Tengo a la chica! * 1173 01:33:37,610 --> 01:33:38,694 ¡Oye, cuidado! 1174 01:33:38,694 --> 01:33:40,779 ¡Hay un ciego conduciendo este tren! 1175 01:33:40,779 --> 01:33:42,448 ¡Todos fuera del camino!